요시나리(義成)님의 代 1634(寬永 11) 갑술년 부하 야나가와 부젠이 막부에 나쁜 일로 소송을 일으켜 요시나리님과 재판을 벌였는데, 1635 을해년 요시나리님과 부젠·보초로·시치에몬 등이 다유인(大猷院)님^{주 001}

각주 001)

도쿠가와 이에미쓰.

앞에 불려나갔다. [다유인님께서] 친히 시비를 가리시어 결단하시기를, 요시나리님에게는 잘못이 없다고 하시며 들으신 대로 도리에 맞는 명을 내리셨다. 재판 이전부터 [재판이] 끝난 이후까지 그 전말을 기록한 수많은 문서와 별장(別帳)을 자세하게 정리해서, 이 한 권으로 기록해 두었다.
　　　　1683(天和 3) 계해년 11월 17일

다이라노 요시자네(平義眞)^{주 002}

각주 002)

쓰시마 번 3대 번주 소 요시자네(宗義眞). 소 요시나리의 아들.

기록함^{주 003}

각주 003)

소 요시자네가 기록한 것은 1683년 11월 17일이고, 야나가와 시게오키가 사망한 것은 1684년이다. 아마 요시자네가 이 기록을 정리한 후에 야나가와 시게오키의 사망소식을 듣고 덧붙인 것으로 추정된다.

　　　　간에이(寬永) 11년부터 덴나(天和) 3년까지 50년