○ “저의 영지 기(棊)·야부(養父) 2군(郡)^{주 001}

각주 001)

1604년 일본의 국정탐색를 위해 쓰시마에 파견된 손문욱(孫文彧)과 유정(惟政)을, 이듬해 소 요시토시와 야나가와 시게노부, 겐소(玄蘇)가 동반하고 교토로 가, 3월 후시미(伏見) 성에서 도쿠가와 이에야스, 히데타다와의 접견이 성사되었다. 그 공을 인정하여 막부는 쓰시마 번주에게 조선관계를 담당할 것을 명하였고, 규슈 히젠(肥前)의 기이(基肄), 야부(養父)郡 내에 2,800석의 영지를 가증했으며, 에도에의 參府는 3년에 1번으로 한다는 특권을 부여했다. 그 2,800석 중에 1,000석을 혼다 마사즈미가 야나가와 도시나가(智永)에게 부여했다고 한다.

중 1,000石은 혼다 고즈케노스케(本多上野介)^{주 002}

각주 002)

혼다 마사즈미(本田正純).

님의 지시대로 부젠(豊前)^{주 003}

각주 003)

시게오키의 부친 도시나가(智永).

에게 주었습니다. 원래 저의 영지 내에 있었지만 전에 제가 교토(京都)에서 주인(朱印)^{주 004}

각주 004)

영지에 대한 소유를 인정하는 문서.

을 받았습니다. 이 1,000石을 제외한 곳은 재판이 걸려있는 땅이므로 조심해야 하는 것이 어떨까 하고 생각했습니다. 이제 잇켄이 끝났으니 이 1,000石에 관해 어떤 마을(村)을 누구에게 주어야 할지 지시하여 주십시오.” 사누키노카미(讚岐守)님이 저에게 말씀하시기를, “지극히 당연하다. 환군(還郡) 일촌(一村)은 부젠이 사사로이 제멋대로 촌별로 나눈 땅이니 이곳을 제외해야 하지 않을까. 그러나 오이노카미(大炊頭)님과 이즈노카미(伊豆守)님의 지시를 받아야 한다.”고 하셨다.

○ 사누키노카미(讚岐守)님이 말씀하시기를, “잇켄(一件)이 끝났다는 것을 영지(쓰시마)에 전하라. 그 사람은 지금 쓰시마에 도착했는가?”라는 질문에 내가 답변하기를, “지금쯤 도착했을 겁니다. 소환될 소 사누키노카미(宗讚岐守)^{주 005}

각주 005)

소 도시노부(宗智順). 번주 소 요시나리의 사촌 형제.

및 폐문 처벌을 받을 무사들에게 대해서도 상세하게 전달했습니다. 폐문에 관해서는 어떻게 명할까요? 이 또한 지시하여 주십시오.” 사누키노카미님이 말씀하시기를, “그대에게 대해서 잘못을 생각하지 않으므로 경계할 것까지는 없다. 반드시 타국으로 도망하지 못하도록 해야 할 것이다. 감금 등을 명하여 무리해서 가둘 필요는 없다”
내가 또 여쭙기를, “전에 부조(扶助)를 부여하기로 했는데, 이제 어떻게 해야 합니까?” 사누키노카미님이 말씀하시기를, “그대를 배반하지 않은 자는 부조도 또한 전과 같이 부여하는 것이 마땅하다. 그러나 가신의 직책을 면하고자 할 때엔 집권들에게 물어야 한다.”고 답하셨다.