1885년 4월 7일 [수신]

 

영국에 의한 거문도 병합 소문이 사실이라면, 전쟁이 성공하더라도 많은 것을 얻을 수는 없을 것입니다. 동해가 봉쇄되어 우리 순양함이 남쪽에서 빠져나가는 것이 어려워지기 때문입니다. 조선에 대해서는 진지하게 주목해 볼 필요가 있습니다. 만일 일본과 청국 군대가 서울을 점령한다면 그들을 쫓아내든가 아니면 우리 군대도 서울을 점령해야 합니다. 다른 나라의 우위를 허용해서는 안 됩니다. 부디 이것을 이곳 국경 대표 마튜닌^{주 001}

각주 001)

니콜라이 가브릴로비치 마튜닌(Николай Гаврилович Матюнин). 한국 문서에서는 마투영(馬丢榮. Nikolai G. Matiunine)으로 기록되어 있음. 서울주재 러시아 공사.

에게 보여 주십시오. 그는 외무부 안에서 제 서신을 읽어야 하는 사람으로 간주되고 있습니다.

 

코르프.

 

85년 4월.