43. 回揭

 

自大人西回, 一念耿耿長締, 霞表感德之心. 自爾如此, 卽承芝帖, 審大人開府東路, 去敝邦, 爲近其於戀憀, 能不自慰. 又荷遆示所謂石尙書揭諭, 再照兵部移文. 寄送忠孝名節等錦四匹, 厚儀且警且感, 無以爲報. 不穀送獻貴府宜急, 而尤不可少緩於尙書大人, 致孤盛意. 但念小邦之於上國體範, 有截於陳奏·移咨之外, 不敢私通文字. 自兵亂之後, 急於訴急, 未遑具禮, 始有揭報之事. 然惟於如大人, 曾莅敝邦有一面之雅, 或近東官司先發者答之, 自餘俱不敢徑瀆, 當天朝一家之日, 非敢自外. 小邦之敬上國禮當如此. 至於兵部大人, 則於小邦雖有建議, 存亡不可忘之厚恩, 而實天朝大官地位懸絶, 不穀何敢自私其恩有所干冒. 今此揭諭, 誠出於尙書大人, 則是惠小邦, 而不以外服親也, 固當頂禮之不暇, 不穀自揆, 賤分何可遽自承當. 向聞, 人有作一書, 若不穀投兵部者, 詭呈尙書台座云, 此實不穀所無之事, 亦安知. 兵部之揭, 非若不穀所呈於本部之比也. 貴部亦遠居藩垣, 或有不得其實情者耶. 況釜倭情形已具, 陪臣盧稷·柳永詢等, 齎進奏·咨, 此外無他別情. 不穀旣不敢當兵部揭諭, 而濫自回禮. 則寄來儀物·爲出兵部移文者, 尤不敢拜留, 謹此還璧. 倘異日審知此揭此惠, 眞爲兵部所賜, 則不穀自覺罪悔, 而有以報謝也. 此在大人善爲開示, 免使不穀陷於不恭之歸也. 非大人曾有臨歷敝疆之分, 敢抑情私至此耶. 幸大人略其禮, 而恕其情臨書, 惶感不盡所欲言. 統惟鑑諒.