欽命駐紮朝鮮總理交涉通商事宜三品銜升用道袁　爲
照會事照得本年九月十八日奉
文華殿大學士李　札開九月初五日准
總理各國事務衙門咨開吉林 圖們江界址與朝鮮官員金勘一事上年八月間接准咨開接朝鮮國王咨稱已派安邊府使李重夏會同吉林地方官詳勘妥辨等因本年正月間准吉林將軍咨稱派員會同李重夏將圖們江兩岸山水原委並前鍾城府使所執之石碑對堆一一勘騐繪圖書押各執一紙而安邊府使綘執碑堆爲據藉詞狡辨因商定彼此各持圖回報等情同時並准咨稱接朝鮮國王咨辨大略執碑堆土門爲據請査核轉奏等因本衙門以邊界履勘來定於三月二十五日具奏請
飭吉林將軍派員會同逐細復勘奉
旨依議欽之遵卽行知貴大臣及吉林將軍欽遵辨理在案玆於八月二十七日又准吉林將軍文稱據乘辦邊務委員等稟稱奉札准總署此次奏議覆勘事理將應辨晣應考證者悉心推求樆其要領轉行朝鮮原勘界官訂期再行詳勘遵卽照會朝鮮前安邊府使現任德源府使監理元山商務李重夏卽速前來會勘去後嗣延久未至又復照催旋據李重夏照覆內稱現綰海關重務以離此前往須有敝朝廷酌奪派飭然後可定行止會同之期亦無以酌指姑俟敝朝廷關文再行知照等語委員等靜俟已久以爲彼必請命國王卽來會勘不科延宕至今殊深焦灼惟有稟懇咨請總署轉咨朝鮮國王飭今該府使早來會勘等情應請照會該國王速飭訂期會勘以重疆圍等因前來査勘會一事未便久延本衙門向無經咨朝鮮國王文件應由貴大臣査照前咨從速知會朝鮮國王卽飭該府使李重夏訂期會同覆勘毋任遲延並覆知本衙門以便轉告吉林將軍可也等因到本閣爵大臣准此査三月二十八日准
總理各國事務衙門抄奏來咨以邊界履勘未定應由吉林將軍派員會同逐細覆勘査經本閣爵大臣咨會朝鮮國王請卽査照旋行在案今閱半載之久吉林早經派員知會候勘而朝鮮原派之員藉詞宕緩殊屬延誤應卽咨催朝鮮國王速飭勘界官該府使迅卽訂期會同覆勘早淸界限以綏邊氓切勿再備宕緩除咨催朝鮮國王並咨覆
總理衙門外合行札飭札到該道卽便査照等因奉
此相應備文照會爲此照會
貴督辨請煩査照施行須至照會者
右照會
朝鮮督辨交涉通商事務金
光緖十二年九月二十二日