先是, 朝貢使汎舶船六十日至明州定海縣, 掌市舶監察御史張肅先驛奏其使飾服之狀與嘗來入貢波斯相類. 譯者言云: “今主舶大商毛旭者, 建溪人, 數往來本國, 因假其鄕導來朝貢. 又言其國王一號曰夏至馬囉夜, 王妃曰落肩娑婆利, 本國亦署置僚屬. 又其方言目舶主爲‘葧荷’, 主^{주 001}

교감주 001)

『宋史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 主가 王으로 되어 있다.

妻曰‘葧荷比尼贖’. 其船中婦人名眉珠, 椎髻, 無首飾, 以蠻布纒身, 顔色靑黑, 言語不能曉, 拜亦如男子膜拜; 一子, 項戴金連鎖子, 手有金鈎, 以帛帶縈之, 名阿嚕. 其國與三佛齊有讎怨, 互相攻戰. 本國山多猴, 不畏人, 呼以霄霄之聲卽出, 或投以果實, 則其大猴二先至, 土人謂之猴王·猴夫人, 食畢, 群猴食其餘. 使旣至, 上令有司優待; 久之使還, 賜金幣^{주 002}

교감주 002)

『宋史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 幣가 帛으로 되어 있다.

甚厚, 仍賜良馬戎具, 以從其請. 其使云: 隣國名婆羅門, 有善法察人情, 人欲相危害者皆先知之.