수미산을 비조사 서쪽에 만듦
- 날짜(제명 3년) 657년 7월 15일
- 연계
신축(15일)에 수미산
주 001
번역주 001)
의 형상을 비조사(飛鳥寺)주 002 불교 세계의 중심이 되는 산을 가리킨다. 『日本書紀』 推古天皇 20년 是歲條 須彌山 참조.
번역주 002)
의 서쪽에 만들었다. 또 우란분회주 003 飛鳥寺는 『日本書紀』 崇峻卽位前紀와 皇極天皇 3년 정월조 法興寺 참조.
번역주 003)
를 열었다. 저녁에 도화라인에게 향응을 베풀었다[어떤 책(或本)에서는 타라인(墮羅人；타치노히토)이라 한다.]. 盂蘭盆會는 원래 승려들이 安居를 마치는 날에 供養하는 의식을 말한다. 『日本書紀』 推古天皇 14년 4월조 七月十五日設齋 참조.
-
번역주 001)
불교 세계의 중심이 되는 산을 가리킨다. 『日本書紀』 推古天皇 20년 是歲條 須彌山 참조.
-
번역주 002)
飛鳥寺는 『日本書紀』 崇峻卽位前紀와 皇極天皇 3년 정월조 法興寺 참조.
-
번역주 003)
盂蘭盆會는 원래 승려들이 安居를 마치는 날에 供養하는 의식을 말한다. 『日本書紀』 推古天皇 14년 4월조 七月十五日設齋 참조.
색인어
- 지명
- 수미산
