상호억류자 송환에 관한 2번째 연락회의 보고
No.TM-03100
DATE. 191420
TO. OFFICE OF THE PRESIDENT.
FOREIGN MINISTER.
THE 2ND WORKING COMMITTEE MEETING CONCERNING THE MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES WAS HELD FOR ABOUT 30 MINUTES FROM 11 A. M. TODAY(MARCH 19) AT THE JAPANESE FOREIGN MINISTRY.
THE JAPANESE SIDE WAS HEADED BY ASIAN BUREAU DIRECTOR ISEKI AND OUR SIDE BY MYSELF. JAPANESE CHIEF DELEGATE SAWADA AND OUT DELEGATE LEE HO WERE ALSO PRESENT AS OBSERVERS.
AT TODAY'S MEETING, THE JAPANESE SIDE FORMALLY HANDED TO US THE LIST OF 315 KOREAN DETAINEES WHO HAD BEEN DETAINED AFTER AUGUST 20, 1959, AS A SUPPLEMENT TO THE LIST OF AFORE-SAID DATE, TOGETHER WITH THE LISTS OF THOSE TO BE REPATRIATED TO THE REPUBLIC OF KOREA ABOARD THE FIRST AND SECOND REPATRIATION SHIPS,EACH OF WHICH WOULD CARRY 344 KOREAN CONCERNED.
OUR SIDE ALSO HANDED TO JAPANESE SIDE THE LIST OF 47 JAPANESE FISHERMEN WHO HAD SERVED OUT THEIR SENTENCES AFTER JULY 30, 1959 AS A SUPPLEMENT TO THE LIST OF AFORE-SAID DATE.
I ANNOUNCED AS INSTRUCTED THAT "THE REPATRIATION TO JAPAN OF THOSE JAPANESE FISHERMEN WHO HAVE SERVED OUT THEIR SENTENCES AS OF TODAY WILL BE CARRIED OUT BY MARCH 31, "WHILE THE JAPANESE SIDE ANNOUNCED THAT "THE FIRST SHIPMENT FOR THE REPATRIATION TO THE REPUBLIC OF KOREA OF KOREANS WHO ARE BEING HELD IN THE OMURA CAMP WILL BE MADE ON MARCH 28, THE SECOND ON MARCH 31,AND THE THIRD AS SOON AS KOREAN SIDE COMPLETES CHECKING ON THE SAID 315 DETAINEES. "
I ADDED IN THIS CONNECTION THAT THE REPATRIATION OF THE JAPANESE FISHERMEN CONCERNED MIGHT BE DELAYED A FEW DAYS DEPENDING ON VESSEL SITUATION.
THE AFORE-SAID LISTS RECEIVED BY OUR SIDE TODAY AND DETAILS ON TODAY'S MEETING WILL BE SENT VIA POUCH.
I WOULD APPRECIATE RECEIVING EARLIEST REPLIES ON THE FOLLOWING: ESULT OF OUR CHECKING ON 315 KOREAN DETAINEES, NAME OF KOREAN VESSEL FOR TRANSPORTING JAPANESE FISHERMEN, HER TONNAGE, DATE AND SCHEDULE OF SAIL.
FOR YOUR INFORMATION, I AM SCHEDULED TO MEET JAPANESE FOREIGN MINISTER FUJIYAMA IN THE AFTERNOON OF MARCH 21(MONDAY)TO DISCUSS KOREA -JAPAN PROBLEMS. I WILL ALSO DISCUSS ECONOMIC PROBLEMS BETWEEN THE COUNTRIES FROM NEXT MONDAY ON WITH DIRECTOR ISEKI OF ASIA BUREAU.
FOREIGN MINISTER.
THE 2ND WORKING COMMITTEE MEETING CONCERNING THE MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES WAS HELD FOR ABOUT 30 MINUTES FROM 11 A. M. TODAY(MARCH 19) AT THE JAPANESE FOREIGN MINISTRY.
THE JAPANESE SIDE WAS HEADED BY ASIAN BUREAU DIRECTOR ISEKI AND OUR SIDE BY MYSELF. JAPANESE CHIEF DELEGATE SAWADA AND OUT DELEGATE LEE HO WERE ALSO PRESENT AS OBSERVERS.
AT TODAY'S MEETING, THE JAPANESE SIDE FORMALLY HANDED TO US THE LIST OF 315 KOREAN DETAINEES WHO HAD BEEN DETAINED AFTER AUGUST 20, 1959, AS A SUPPLEMENT TO THE LIST OF AFORE-SAID DATE, TOGETHER WITH THE LISTS OF THOSE TO BE REPATRIATED TO THE REPUBLIC OF KOREA ABOARD THE FIRST AND SECOND REPATRIATION SHIPS,EACH OF WHICH WOULD CARRY 344 KOREAN CONCERNED.
OUR SIDE ALSO HANDED TO JAPANESE SIDE THE LIST OF 47 JAPANESE FISHERMEN WHO HAD SERVED OUT THEIR SENTENCES AFTER JULY 30, 1959 AS A SUPPLEMENT TO THE LIST OF AFORE-SAID DATE.
I ANNOUNCED AS INSTRUCTED THAT "THE REPATRIATION TO JAPAN OF THOSE JAPANESE FISHERMEN WHO HAVE SERVED OUT THEIR SENTENCES AS OF TODAY WILL BE CARRIED OUT BY MARCH 31, "WHILE THE JAPANESE SIDE ANNOUNCED THAT "THE FIRST SHIPMENT FOR THE REPATRIATION TO THE REPUBLIC OF KOREA OF KOREANS WHO ARE BEING HELD IN THE OMURA CAMP WILL BE MADE ON MARCH 28, THE SECOND ON MARCH 31,AND THE THIRD AS SOON AS KOREAN SIDE COMPLETES CHECKING ON THE SAID 315 DETAINEES. "
I ADDED IN THIS CONNECTION THAT THE REPATRIATION OF THE JAPANESE FISHERMEN CONCERNED MIGHT BE DELAYED A FEW DAYS DEPENDING ON VESSEL SITUATION.
THE AFORE-SAID LISTS RECEIVED BY OUR SIDE TODAY AND DETAILS ON TODAY'S MEETING WILL BE SENT VIA POUCH.
I WOULD APPRECIATE RECEIVING EARLIEST REPLIES ON THE FOLLOWING: ESULT OF OUR CHECKING ON 315 KOREAN DETAINEES, NAME OF KOREAN VESSEL FOR TRANSPORTING JAPANESE FISHERMEN, HER TONNAGE, DATE AND SCHEDULE OF SAIL.
FOR YOUR INFORMATION, I AM SCHEDULED TO MEET JAPANESE FOREIGN MINISTER FUJIYAMA IN THE AFTERNOON OF MARCH 21(MONDAY)TO DISCUSS KOREA -JAPAN PROBLEMS. I WILL ALSO DISCUSS ECONOMIC PROBLEMS BETWEEN THE COUNTRIES FROM NEXT MONDAY ON WITH DIRECTOR ISEKI OF ASIA BUREAU.
AMBASSADOR YIU
1960 MAR 19 PM 2 14
색인어
- 이름
- LEE HO
- 지명
- THE REPUBLIC OF KOREA, JAPAN, THE REPUBLIC OF KOREA, OMURA, KOREA, JAPAN
- 관서
- THE JAPANESE FOREIGN MINISTRY, ASIAN BUREAU, ASIA BUREAU
- 단체
- WORKING COMMITTEE
