동옥저(東沃沮)의 역사와 문화
東沃沮, 在高句麗
蓋馬大山之東주 001
교감주 001)
, 濱大海而居. 其地形東北狹, 西南長주 002 〔原註〕 漢書 地理志, 玄菟郡西蓋馬. 王先謙曰, 續志, 誤作西蓋烏. 章懷注, 蓋馬, 縣名, 屬玄菟郡. 其山在今平壤城西. 平壤, 今王險城也. 沈欽韓曰, 明志, 海州衛, 本沃沮國地, 今奉天 海城縣. 又奉天 蓋平縣, 高麗國 蓋牟城, 亦其地. 李兆洛曰, 西蓋烏故城, 今奉天府 蓋平縣治. 丁謙曰, 蓋馬大山, 卽朝鮮 平安道與咸鏡道分界之山. 其山, 南北行千餘里, 連接不斷. 弼按, 丁說, 是范書 東沃沮傳, 東濱大海, 其地望, 可證. 寰宇記亦云, 東濱大海, 若蓋平, 則西濱大海矣. 沈·李二說, 均誤.
교감주 002)
, 可千里주 003 〔原註〕 范書, 作東西夾[夾, 音狹]. 南北長. 丁謙曰, 當時國境, 僅有今咸鏡道東面傍海一帶, 自小白山以南, 皆高句麗地也. 故東北狹而西南長.
교감주 003)
, 北與挹婁·夫餘, 南與濊貊接. 〔原註〕 范書, 作可折方千里.
戶五千, 無大君王, 世世邑落, 各有長帥. 其言語與句麗大同, 時時小異. 漢初, 燕亡人衛滿王朝鮮, 時沃沮皆屬焉. 漢武帝元封二年주 004
교감주 004)
, 伐朝鮮, 殺滿孫右渠, 分其地爲四郡주 005 〔原註〕 趙一淸曰, 一本, 武下有帝字.
교감주 005)
, 以沃沮城爲玄菟郡
주 006 〔原註〕 漢書 朝鮮傳, 遂定朝鮮, 爲眞番·臨屯·樂浪·玄莬四郡.
교감주 006)
. 後爲夷貊所侵, 徙郡句麗西北, 今所謂玄菟故府是也주 007 〔原註〕 丁謙曰, 漢地理志, 無沃沮, 夫租, 卽沃沮之訛. 本傳, 沃沮城, 今咸興府治.
교감주 007)
. 沃沮與濊貊, 爲所役屬時, 傳云, 爲夷貊所侵, 實卽高句驪也. 沃沮還屬樂浪. 漢以土地廣遠, 在單單大領之東, 分置東部都尉주 008 〔原註〕 丁謙曰, 徏治高句驪西北, 在昭帝五年, 正朱蒙開國後, 攘斥邊境.
교감주 008)
, 治不耐城
주 009 〔原註〕 元本·吳本·毛本·官本, 置, 作治.
교감주 009)
, 別主領東七縣, 時沃沮亦皆爲縣주 010 〔原註〕 漢書 地理志, 玄菟郡 不而, 東部都尉治. 一統志, 不耐故城, 在咸興府北. 隋書 外國傳, 新羅, 兼有沃沮 不而 韓 濊之地. 丁謙曰, 不耐城, 爲今江原道之江陵府, 本濊王都.
교감주 010)
. 漢光주 011 〔原註〕 滿洲源流考卷九云, 兩漢 魏 晉時, 國於東方者, 爲夫餘·挹婁·三韓. 其邑落散處山海間者, 又有沃沮·濊等名. 以史傳核之, 沃沮之在東者, 東濱大海, 北接挹婁·夫餘. 又有北沃沮·南沃沮, 並皆散處山林, 無大君長. 所云單單大嶺, 卽長白山. 單單, 與滿洲語珊延, 音固相近也. 今自長白附近, 東至海邊, 北接烏拉黑龍江, 西至俄羅斯, 叢林密樹, 綿互其間. 魏, 毋丘儉討高麗, 絶沃沮千餘里, 到肅愼南界, 則沃沮者, 實卽今之窩集也. 濊地君長, 亦皆分統邑落, 無所專屬. 夫餘·挹婁, 皆有其地. 考其故壤, 自鳳滉城, 並海至朝鮮, 三國以後, 隋屬高麗, 唐屬渤海矣. 丁謙曰, 武帝所置玄菟郡, 惟太守所治, 沃沮縣, 爲沃沮國地. 其餘七縣, 均在濊國界內, 故范蔚宗, 刪單單大嶺之東一段, 移入濊國傳, 位置較合. 單單大領, 後書作單大領, 今江原道中間淮陽郡以東, 所稱欲嶺· 朱暉嶺·大關嶺, 皆古單單大領. 不耐城, 漢地理志, 作不而. 領東七縣者, 不而·吞列·東暆·蠶台·華麗·邪頭昧·前莫也. 蓋前漢 樂浪郡所屬, 共二十五縣, 後書, 祗十八縣, 則除東暆外, 不而等六縣, 均東部都尉所舊治, 無疑. 沈家本云, 漢志, 無沃沮. 或元始時, 已省. 幷疑蠶台·華麗·邪頭昧·前莫·夫租及不而. 沃沮, 卽所謂領東七縣也.
교감주 011)
武六年주 012 「光」: 중화서국 「建」.
교감주 012)
, 省邊郡, 都尉由此罷주 013 〔原註〕 光武, 應從范書, 作建武.
교감주 013)
. 其後皆以其縣中渠帥爲縣侯주 014 〔原註〕 范書云, 建武六年, 省都尉官, 遂棄領東地.
교감주 014)
, 不耐·華麗·沃沮諸縣皆爲侯國주 015 〔原註〕 范書 東夷傳云, 至光武, 罷都尉官. 後, 皆以封其渠帥, 爲沃沮侯. 沈欽韓曰, 沃沮, 自魏後不復著. 蓋百濟 立國於其境, 而沃沮亡矣.
교감주 015)
. 夷狄更相攻伐, 唯不耐濊侯至今猶置功曹·主簿諸曹, 皆濊民作之. 沃沮諸邑落渠帥, 皆自稱三老, 則故縣國之制也. 國小, 迫於주 016 〔原註〕 漢書 地理志, 樂浪郡 華麗. 王先謙曰, 續志, 後漢省. 東夷傳, 元初五年, 句麗王宮, 寇玄菟, 攻華麗城則縣故在也. 洪亮吉云, 此蓋其舊城.
교감주 016)
大國之間, 遂臣屬句麗. 句麗復置其中大人爲使주 017 「於」: 중화서국 「于」.
교감주 017)
者주 018 「使」: 소흥본·소희본·촉각소자본·남감본·무영전본·백납본 「使」, 급고각본 「主」.
교감주 018)
, 使相主領, 又使大加주 019 〔原註〕 宋本, 主, 作使. 范書, 作使者.
교감주 019)
統責其租稅주 020 〔原註〕 北宋本, 大作犬.
교감주 020)
, 貊布·魚·鹽·주 021 「稅」: 소흥본·소희본·촉각소자본·남감본·백납본 「稅」, 급고각본·무영전본 「賦」.
교감주 021)
海中食物, 千里擔負致之, 又送其美주 022 〔原註〕 范書, 作責其租稅貂布.
교감주 022)
女주 023 「美」: 소흥본·소희본·촉각소자본·남감본·무영전본·백납본 「美」, 급고각본 「姜」.
교감주 023)
以爲婢妾, 遇之如奴僕. 其土地肥美, 背山向海, 宜五穀, 善田種. 人性質直彊勇, 少牛馬, 便持矛步戰. 食飮居處, 衣服禮節, 有似句麗. 〔原註〕 毛本, 美, 作姜, 誤.
魏略曰: 其嫁娶之法, 女年十歲, 已相設許. 壻家迎之, 長養以爲婦. 至成人, 更還女家. 女家責錢, 錢畢, 乃復還壻주 024
교감주 024)
. 〔原註〕 梁玉繩曰, 此, 卽今之養媳, 本夷俗也.
其葬作大木槨, 長十餘丈, 開一頭作戶. 新死者皆假埋之주 025
교감주 025)
, 才使覆形, 皮肉盡, 乃取骨置槨中. 擧家皆共一槨, 刻木如生形, 隨死者爲數. 又有瓦䥶, 置米其中, 編縣之於槨戶邊. 〔原註〕 范書, 皆作先.
毌丘儉討句麗, 句麗王宮奔沃沮, 遂進師擊之. 沃沮邑落皆破之, 斬獲首虜三千餘級, 宮奔北沃沮. 北沃沮一名置溝婁
주 026
교감주 026)
, 去南沃沮八百餘里주 027 「婁」: 소흥본·소희본·촉각소자본·남감본·무영전본·백납본 「婁」, 급고각본 「漊」.
〔原註〕 宋本, 漊作婁. 丁謙曰, 溝漊, 城也, 猶言置城. 趙一淸曰, 毋丘儉傳, 置作買.
〔原註〕 宋本, 漊作婁. 丁謙曰, 溝漊, 城也, 猶言置城. 趙一淸曰, 毋丘儉傳, 置作買.
교감주 027)
, 其俗南北皆同주 028 〔原註〕 丁謙曰, 以地望核之當在圖門江南北.
교감주 028)
, 與挹婁接주 029 〔原註〕 范書, 作其俗皆與南同.
교감주 029)
. 挹婁喜乘船寇鈔, 北沃沮畏之, 夏月恆在山巖深穴中爲守備, 冬月冰凍, 船道不通, 乃下居村落. 王頎別遣追討宮, 盡其東界. 問其耆老, 「海東復有人不?」, 耆老言, 國人嘗乘船捕魚, 遭風見吹數十日, 東得一島, 上有人, 言語不相曉, 其俗常以七月取童女沈海. 又言有一國亦在海中, 純女無男주 030 〔原註〕 范書, 作南接挹婁.
교감주 030)
. 又說得一布衣, 從海中浮出, 其身如中國人주 031 〔原註〕 范書云, 或傳, 其國有神井, 闚之 輒生子.
교감주 031)
衣주 032 「中國人」: 중화서국 「中人」.
교감주 032)
, 其兩袖長三丈. 又得一破船, 隨波出在海岸邊, 有一人項中復有面주 033 〔原註〕 范書, 作其形如中人衣, 國字衍.
교감주 033)
, 生得之, 與語不相通, 不食而死. 其域皆在沃沮東大海中. 〔原註〕 范書, 項作頂.
-
교감주 001)
〔原註〕 漢書 地理志, 玄菟郡西蓋馬. 王先謙曰, 續志, 誤作西蓋烏. 章懷注, 蓋馬, 縣名, 屬玄菟郡. 其山在今平壤城西. 平壤, 今王險城也. 沈欽韓曰, 明志, 海州衛, 本沃沮國地, 今奉天 海城縣. 又奉天 蓋平縣, 高麗國 蓋牟城, 亦其地. 李兆洛曰, 西蓋烏故城, 今奉天府 蓋平縣治. 丁謙曰, 蓋馬大山, 卽朝鮮 平安道與咸鏡道分界之山. 其山, 南北行千餘里, 連接不斷. 弼按, 丁說, 是范書 東沃沮傳, 東濱大海, 其地望, 可證. 寰宇記亦云, 東濱大海, 若蓋平, 則西濱大海矣. 沈·李二說, 均誤.
-
교감주 002)
〔原註〕 范書, 作東西夾[夾, 音狹]. 南北長. 丁謙曰, 當時國境, 僅有今咸鏡道東面傍海一帶, 自小白山以南, 皆高句麗地也. 故東北狹而西南長.
-
교감주 003)
〔原註〕 范書, 作可折方千里.
-
교감주 004)
〔原註〕 趙一淸曰, 一本, 武下有帝字.
-
교감주 005)
〔原註〕 漢書 朝鮮傳, 遂定朝鮮, 爲眞番·臨屯·樂浪·玄莬四郡.
-
교감주 006)
〔原註〕 丁謙曰, 漢地理志, 無沃沮, 夫租, 卽沃沮之訛. 本傳, 沃沮城, 今咸興府治.
-
교감주 007)
〔原註〕 丁謙曰, 徏治高句驪西北, 在昭帝五年, 正朱蒙開國後, 攘斥邊境.
-
교감주 008)
〔原註〕 元本·吳本·毛本·官本, 置, 作治.
-
교감주 009)
〔原註〕 漢書 地理志, 玄菟郡 不而, 東部都尉治. 一統志, 不耐故城, 在咸興府北. 隋書 外國傳, 新羅, 兼有沃沮 不而 韓 濊之地. 丁謙曰, 不耐城, 爲今江原道之江陵府, 本濊王都.
-
교감주 010)
〔原註〕 滿洲源流考卷九云, 兩漢 魏 晉時, 國於東方者, 爲夫餘·挹婁·三韓. 其邑落散處山海間者, 又有沃沮·濊等名. 以史傳核之, 沃沮之在東者, 東濱大海, 北接挹婁·夫餘. 又有北沃沮·南沃沮, 並皆散處山林, 無大君長. 所云單單大嶺, 卽長白山. 單單, 與滿洲語珊延, 音固相近也. 今自長白附近, 東至海邊, 北接烏拉黑龍江, 西至俄羅斯, 叢林密樹, 綿互其間. 魏, 毋丘儉討高麗, 絶沃沮千餘里, 到肅愼南界, 則沃沮者, 實卽今之窩集也. 濊地君長, 亦皆分統邑落, 無所專屬. 夫餘·挹婁, 皆有其地. 考其故壤, 自鳳滉城, 並海至朝鮮, 三國以後, 隋屬高麗, 唐屬渤海矣. 丁謙曰, 武帝所置玄菟郡, 惟太守所治, 沃沮縣, 爲沃沮國地. 其餘七縣, 均在濊國界內, 故范蔚宗, 刪單單大嶺之東一段, 移入濊國傳, 位置較合. 單單大領, 後書作單大領, 今江原道中間淮陽郡以東, 所稱欲嶺· 朱暉嶺·大關嶺, 皆古單單大領. 不耐城, 漢地理志, 作不而. 領東七縣者, 不而·吞列·東暆·蠶台·華麗·邪頭昧·前莫也. 蓋前漢 樂浪郡所屬, 共二十五縣, 後書, 祗十八縣, 則除東暆外, 不而等六縣, 均東部都尉所舊治, 無疑. 沈家本云, 漢志, 無沃沮. 或元始時, 已省. 幷疑蠶台·華麗·邪頭昧·前莫·夫租及不而. 沃沮, 卽所謂領東七縣也.
-
교감주 011)
「光」: 중화서국 「建」.
-
교감주 012)
〔原註〕 光武, 應從范書, 作建武.
-
교감주 013)
〔原註〕 范書云, 建武六年, 省都尉官, 遂棄領東地.
-
교감주 014)
〔原註〕 范書 東夷傳云, 至光武, 罷都尉官. 後, 皆以封其渠帥, 爲沃沮侯. 沈欽韓曰, 沃沮, 自魏後不復著. 蓋百濟 立國於其境, 而沃沮亡矣.
-
교감주 015)
〔原註〕 漢書 地理志, 樂浪郡 華麗. 王先謙曰, 續志, 後漢省. 東夷傳, 元初五年, 句麗王宮, 寇玄菟, 攻華麗城則縣故在也. 洪亮吉云, 此蓋其舊城.
-
교감주 016)
「於」: 중화서국 「于」.
-
교감주 017)
「使」: 소흥본·소희본·촉각소자본·남감본·무영전본·백납본 「使」, 급고각본 「主」.
-
교감주 018)
〔原註〕 宋本, 主, 作使. 范書, 作使者.
-
교감주 019)
〔原註〕 北宋本, 大作犬.
-
교감주 020)
「稅」: 소흥본·소희본·촉각소자본·남감본·백납본 「稅」, 급고각본·무영전본 「賦」.
-
교감주 021)
〔原註〕 范書, 作責其租稅貂布.
-
교감주 022)
「美」: 소흥본·소희본·촉각소자본·남감본·무영전본·백납본 「美」, 급고각본 「姜」.
-
교감주 023)
〔原註〕 毛本, 美, 作姜, 誤.
-
교감주 024)
〔原註〕 梁玉繩曰, 此, 卽今之養媳, 本夷俗也.
-
교감주 025)
〔原註〕 范書, 皆作先.
-
교감주 026)
「婁」: 소흥본·소희본·촉각소자본·남감본·무영전본·백납본 「婁」, 급고각본 「漊」.
〔原註〕 宋本, 漊作婁. 丁謙曰, 溝漊, 城也, 猶言置城. 趙一淸曰, 毋丘儉傳, 置作買. -
교감주 027)
〔原註〕 丁謙曰, 以地望核之當在圖門江南北.
-
교감주 028)
〔原註〕 范書, 作其俗皆與南同.
-
교감주 029)
〔原註〕 范書, 作南接挹婁.
-
교감주 030)
〔原註〕 范書云, 或傳, 其國有神井, 闚之 輒生子.
-
교감주 031)
「中國人」: 중화서국 「中人」.
-
교감주 032)
〔原註〕 范書, 作其形如中人衣, 國字衍.
-
교감주 033)
〔原註〕 范書, 項作頂.
색인어
- 이름
- 衛滿, 右渠, 毌丘儉
- 지명
- 東沃沮, 高句麗, 蓋馬大山, 夫餘, 濊貊, 沃沮, 玄菟郡, 玄菟, 單單大領, 不耐城, 不耐, 華麗, 沃沮, 沃沮, 置溝婁, 沃沮
