致總署 籌議朝鮮與美定約
光緒八年二月初九日

敬密陳者 美國與朝鮮議約一事 去臘初四日曾經具奏抄摺咨呈在案 歲杪聞美國復派定水師總兵薛斐爾即蕭孚爾為朝鮮議約全權大臣 催令該總兵今春乘兵船東駛 其時適朝鮮陪臣金允植二次赴保定謁見 謂續奉該國王密諭 求敝處代為主持速與美使商議 並寄呈該國機務大臣擬具約稿 屬為鑒定 當即密飭津海關周道設法婉留薛總兵 俟鴻章到津籌商 一面令金允植密稟朝鮮國王遴派大員 於二月間來津 借與薛總兵面議大略 再赴朝鮮 庶易成事 昨鴻章抵津 薛總兵訂期會晤 先將伊所擬約稿由周道譯呈 該使之意 欲以日本條約為藍本 鴻章將兩稿比較 所差甚遠 且於中國屬邦一節均未提及 則敝處礙難與聞其事 將來各國效尤 久之將不知朝鮮為我屬土 後患甚長 而萬國公法凡附庸小國不得自主者 又未便與各大邦立約 是左右均有為難 鴻章先屬周道將此意諷示薛斐爾 謂約内必須提明中國屬邦 政治仍得自主字樣 意在不黏不脫 鴻章亦與金允植等議及 該陪臣翕服無異詞 玆為酌量刪增約稿 並將各項應防之流弊應獲之權利一一包括在内 即令周道與馬道建忠等密交薛總兵閲訂 該總兵素悉交涉機宜 難保不加改竄 然大致似不可出此範圍 謹將二月初七日問答節略及代擬約稿錄呈鑒核 俟後若何商辦情形 隨時奉聞 專肅密布 ◯頌中堂王爺大人鈞祺 李鴻章謹上 直字二百九十六號 計抄摺並約稿各一件