사전사(沙田史; 마스터노후히토)

　백제국(百濟國) 사람 의보니왕(意保尼王; 오호네와우)으로부터 나왔다.

 

【주석】

1. 사전사(沙田史)
사전(沙田)의 씨명은 백제의 대성(大姓) 팔족(八族)의 사씨(沙氏)에서 유래했을 가능성이 있다. 원래 단성인 사(沙)에서 분파하였는지 혹은 사전(沙田)이라는 복성이었는지에 대해서는 알 수 없다. 지명으로 『화명유취초』 에 안예국(安藝國) 사전군(沙田郡)이 보이지만, 관련성에 대해서는 불명이다.

2. 의보니왕(意保尼王)
화천국(和泉國) 제번의 「위옥촌주(葦屋村主)」 조(1063)에는 위옥촌주는 “백제의 의보하라지왕(意寶荷羅支王)으로부터 나왔다”라고 한다. 사전사씨의 조상인 의보니왕도 ‘오호네와우’라고 읽으므로 의보하라지왕과도 통한다. 또한 『일본서기』 수인기(垂仁紀) 2년조의 분주에 나오는 의부가라(意富加羅; 오호가라)는 김해의 대가락(大駕洛)을 가리키듯이 백제국 사람이라는 의보니왕은 가야왕을 연상시킨다. 『신찬성씨록』 계보 중에는 백제계와 가야계가 혼재되거나 착란된 사례가 있다. 불명확한 계보를 명확히 하기 위해 『일본서기』 등 고기류를 참조하여 출자와 조상명을 만들어 내는 경우도 있다. 사전사씨도 『신찬성씨록』 에 등재하기 위해 만든 씨족지에 가상의 인물을 상정했을 가능성이 있다.