타전광뢰조신(他田廣瀨朝臣; 오사타노히로세노아소미)

　씨가 같다. 『속일본기』에 광뢰(廣瀨)라는 2글자를 더한 것은 보이지 않는다.

 

【주석】

1. 타전광뢰조신(他田廣瀨朝臣)
타전광뢰조신의 타전(他田; 오사타)이라는 씨명은 민달(敏達)이 궁을 지은 역어전(譯語田; 오사타)이라는 지명에서 유래한 것으로 추정된다. 이곳은 현재 앵정시(櫻井市) 타전(太田)과 앵정시(櫻井市) 계중(戒重) 지역이다. 광뢰(廣瀨; 히로세)에 대해서는 『일본서기』 황극천황(皇極天皇) 원년 12월 신해조에 “대화(大和; 야마토)의 인해(忍海; 오시미)강의 광뢰(廣瀨; 히로세)를 건너려고”라는 노래가 실려 있다. 광뢰는 지명에서 유래한 것으로 추정된다. 이곳은 대화국(大和國) 산변군(山邊郡)과 이하국(伊賀國) 명장군(名張郡)의 경계 지역에 해당된다.
타전광뢰조신은 여기에만 보인다.

2. 동씨(同氏)
좌백유청(佐伯有淸)은 『신찬성씨록』완본에는 ‘이하신동조(伊賀臣同祖). 대도여명남언옥주전심명지후야(大稻輿命男彦屋主田心命之後也).’라고 적혀 있었을 것이라 추정하였다. 그러나 동씨(同氏)는 씨가 같은 것이고 동조(同祖)는 조상이 같은 것을 나타내므로 구별해서 이해할 필요가 있다.

3. 속일본기(續日本紀). 가광뢰이자불견(加廣瀨二字不見)
『속일본기』에 타전광뢰조신과 같이 ‘광뢰’라는 2글자를 더한 것은 보이지 않는다는 의미이다.