신사(11일)에 당의 객인 배세청이 돌아갔다. 즉시 다시 소야매자신을 대사로 하고 길사 웅성을 소사로, 복리를 통사^{주 001}

번역주 001)

추고천황 15년 가을 7월 경술조에 보인다.

로 삼아 당객을 수행시켰다. 이에 천황이 당의 황제^{주 002}

번역주 002)

隋煬帝이다.

에게 안부를 물었다. “동쪽의 천황이 삼가 서쪽의 황제에게 아룁니다^{주 003}

번역주 003)

이때의 遣隋使에 대응하는 중국 측 사료는 보이지 않는다.

. 사신인 홍려시의 장객 배세청 일행이 오게 되어 오랜 기간의 회포가 풀렸습니다. 가을도 점차 저물어 가고 청량해졌는데 황제께서는 어떻게 지내시는지요. 평안하실 것으로 생각합니다. 저도 평안합니다. 지금 대례 소인고 ^{주 004}

번역주 004)

추고천황 15년 가을 7월 경술조에 보인다.

와 대례 웅성 등을 보내어 삼가 아룁니다.”라고 말하였다.