다치바나 마사시게(橘眞重)의 추가 질의서 1
後數日, 又貽小柬, 節該.
“禮曹前日答書, 有可疑者, 故呈書一本, 已請開示. 窃惟兩國相問之書, 禮恭詞順, 彼此無憾, 然後方爲可觀. 俺不揣鄙陋, 妄加意見, 今於回答書中, 或减或增, 錄爲一本, 敢轉達都下, 以爲採施之地. 區區私念, 惟期于兩國無事耳. 伏冀量察. 不宣. 乙亥五月日. 謹按竹島一件, 起於彼之失撿點, 陶山存論, 無復餘蘊, 故使眞重致疑問書者, 欲使彼國有所自反也, 而再致小柬者, 導之以改撰之方也, ”
“禮曹前日答書, 有可疑者, 故呈書一本, 已請開示. 窃惟兩國相問之書, 禮恭詞順, 彼此無憾, 然後方爲可觀. 俺不揣鄙陋, 妄加意見, 今於回答書中, 或减或增, 錄爲一本, 敢轉達都下, 以爲採施之地. 區區私念, 惟期于兩國無事耳. 伏冀量察. 不宣. 乙亥五月日. 謹按竹島一件, 起於彼之失撿點, 陶山存論, 無復餘蘊, 故使眞重致疑問書者, 欲使彼國有所自反也, 而再致小柬者, 導之以改撰之方也, ”
색인어
- 이름
- 陶山存, 眞重
- 지명
- 竹島