조선통신사의 여정에 대한 보고
寬永元甲子年
朝鮮信使來聘江戶往來日帳
朝鮮三使來聘之節覺書
寬永元年
一. 九月十四日ニ信使釜山浦江參着之由, 則阿比留平八翌十五日, 右之實左右申來候.
一. 右江戶江之御註進之狀者, 九月十七日之日付ニメ, 小川八左衛門翌十八日ニ出船, 但大坂奉行嶋田淸左衛門殿·久貝忠左衛門殿ゟ次飛脚ニ而, 江戶江右之狀相屆申筈ニ而候.
〃嶋田淸左衛門殿·久貝忠左衛門殿貳人中江狀一通八左衛門
〃板倉周防守殿江 同狀一通, 但京
大坂之宿之儀書載之八左衛門
〈とハ主殿殿与申候〉
〃松浦肥前守殿江 同一通, 但勘左衛門殿迄八左衛門
〃寺澤志摩守殿江 同一通, 但御留守居迄又つしまや善兵衛ニも御狀御添被遣, 使久右衛門
〃黑田右衛門佐殿江 同一通, 但小川內藏殿迄, 但藏本迄博多船ニ而被遣之.
〃毛利長門守殿·同甲斐守殿江同一通宛, 御留守居衆江. 但信使之儀付而, 橫山八左衛門殿与申人被差渡候付, 則此狀渡し被遣候. 又あなたゟ之御狀之返事も被成候. 八左衛門
〃水野日向守殿狀一通, 但御留守居衆迄八左衛門
〃淺野但馬守殿江狀一通, 但御留守居衆迄八左衛門
〃松平宮內少輔殿江狀一通, 但荒尾內匠殿迄八左衛門
右者瀨戶內御賄方之衆ニ而候故, 饗應之案內豊前守ゟ
狀遣之候.
一. 松浦內匠殿ゟ勅使之御左右之ため飛札參候. 釜山浦迄參着之由, 豊前守ゟ御返書遣之.
一. 豊崎ゟ之火合之事, 信使之船与慥見及候て火を貳ツ立申筈ニ候. 常ニ者火を壹ツも立申間敷之由, 豊前守ゟ豊崎之奉行江書狀を以申遣之.
一. 九月十九日, 田中格太夫
釜山浦出船申候. 同卄日ニ對府江罷着候. 信使九月卄八日ニ, 釜山浦乘浮申筈ニ候. 順風ニ而候ハヽ, 其日渡海可有之由, 必定与申來候.
一. 九月卄一日, 豊崎火合之事, 信使之船与慥見及候て, 火をいくらも立可申事. たとひ終夜火を立通し候而も, 可然候事.
常之時者, 每夜火を壹ツ宛立可申事ニ定也. 此中之火合ニ又々替り候而, 如此ニ候与被仰遣也.
一. 九月卄八日, 朝鮮より內山左內介歸國ニて候. 但府中江晝之七ツ時分ニ參着候. 昨日釜山浦出船申候由ニ候事. 昨卄七日ニ, 彌六左衛門船ニ乘り, 丸山之城下ニ乘廻し申候由, 申來候. 信使も今卄八日ニ乘浮申筈ニ候事, 必定之由, 申來候事.
一. 豊崎江信使着岸之奉行使者ニ, 讚州
鰐浦江御下ニ候. また豊前守ゟ之着岸ニ者, 服部彌右衛門被差越候.
색인어
- 이름
- 阿比留平八, 小川八左衛門, 嶋田淸左衛門, 久貝忠左衛門, 嶋田淸左衛門, 久貝忠左衛門, 板倉周防守, 松浦肥前守, 寺澤志摩守, 善兵衛, 久右衛門, 黑田右衛門佐, 小川內藏, 毛利長門守, 甲斐守, 橫山八左衛門, 八左衛門, 水野日向守, 八左衛門, 淺野但馬守, 八左衛門, 松平宮內少輔, 荒尾內匠, 松浦內匠, 田中格太夫, 內山左內介, 彌六左衛門, 讚州, 服部彌右衛門
- 지명
- 江戶, 釜山浦, 江戶, 大坂, 江戶, 京, 大坂, 博多, 瀨戶內, 釜山浦, 豊崎, 豊崎, 釜山浦, 釜山浦, 豊崎, 府中, 釜山浦, 丸山, 豊崎, 鰐浦
