27. 回咨

 

朝鮮國王,

爲 欽奉聖諭 事.

 

萬曆二十三年正月二十八日, 准貴部咨, 前事. 云云. 等因. 准此. 除卽選差陪臣司僕寺僉正朴振宗, 跟同貴部差官婁國安, 前徃釜山, 探視倭賊情形. 去後二月二十七日, 回據陪臣朴振宗狀啓.

臣敬蒙差委, 跟同兵部差官婁國安, 本月初十日巳時, 進到熊川賊營. 有平行長中軍倭無羅也叱知, 出來迎接. 先問說天使何時出來. 臣回說, 俺起程時聽得, 天使於本月盡頭當到遼東. 隨有倭衆多寡不等, 陸續來問, 臣回說如前. 各倭或微笑不信, 或抵堂喜躍. 十一日, 行長令通事倭要時羅等邀差官婁國安及臣, 迎入廳裏. 有玄蘇·平調信預焉. 行長令要時羅問說, 爲因甚事來到這裏. 臣回說, 俺蒙兵部石爺分付, 來看你們進退耳, 更無別㨾勾當. 俄而行長進酒勸飮, 打話移時而罷. 本日及十三日, 行長與婁國安, 連次打話. 臣向婁國安探問, 有甚說話. 本官回稱, 行長問俺出來緣由, 俺回說, 聖上旣已准封, 沈參將多帶人馬, 先天使出來, 兵部石爺差遣俺等曉諭你們, 先令撤兵過海. 又移咨朝鮮國, 著差陪臣一員, 跟我同來, 看覷你們動靜, 以憑轉奏, 以便天使進前. 你們能欽遵聖諭, 撤兵渡海, 則事當易就. 行長回說, 自平壤至釜山, 一遵天朝約束, 不敢違背, 俺不是欽遵聖旨者乎. 今次大人又講撤回勾當, 非不欲登時渡海, 但念大軍進退, 不可容易. 煩乞大人先回部裏, 催送沈參將, 俺等當先撤兵, 仍留待候天使, 一時渡海. 俺回說, 你們以天使來否, 爲之進退, 俺回報石爺催送沈參將等情. 聽此. 十五日, 有平調信向臣說稱, 俺等虛費粮餉, 苦留海上, 委無他意, 只爲等待天使, 渴望之情, 豈啻若赤子之望乳母. 况俺等身投異國, 四年從戎, 人情孰無父母妻子之念. 天若不䘏, 俺等使不得生還故土, 則冤結心曲, 何時乃已. 煩乞大人爲俺等善爲區處. 臣回說, 天朝念本國累世忠勤, 視同內服, 故發兵運餉, 極力拯濟. 至於准封一事, 係是天朝恩典, 原非下邦所敢容贅. 說罷, 臣在賊營時, 看得上下倭衆, 並皆怨苦久留, 等待天使, 似出眞誠. 等因.

具啓. 得此. 隨該貴部差官婁國安, 遆送賊酋平行長書一紙. 該寫, 日本先鋒豐臣行長, 謹啓朝鮮國禮曹大人閤下. 天朝兵部尙書石老爺, 差婁國安及馮堂等, 宣諭封事實信. 貴國命官一人, 護送入營, 爲天朝存忠誠, 爲日本修舊好, 幸甚. 日本於天朝, 篤恭順, 求冊封, 候天使者, 三霜于玆矣. 天朝人嫌疑未解, 時時差人, 示撤兵之事. 行長先是三年, 沈遊擊入平壤結約以來, 無一違約, 分界不超之. 退王京到釜山, 脫淸正手, 還王子及陪臣. 今雖在浦浦, 不犯貴國封彊, 運日本糧用度, 只蘇渴是貴國溪水而已. 若非候天使, 爭徒滞浦浦乎. 天朝人疑心未休者何也. 伏望貴國上書兵部老爺, 先差沈遊擊入營相議, 俾天使進營, 乃是貴國平安倭兵還國良策也. 勿怠勿怠. 餘期嗣音等情. 得此. 査照, 先該本月初二等日, 節據遊擊將軍陳伺候陪臣李時發等狀啓, 及節准本府咨, 俱係諭倭撤兵等勾當. 已經備將前因, 咨請遼東都司, 轉報貴部及総督軍門. 去後, 今該前因, 當職竊照, 所據陪臣朴振宗原磽賊情査, 與陪臣李時發等狀啓, 及遊擊將軍陳咨內事理相同. 其等待天使之說, 似係的確. 而顧其姦拗, 不念天朝大體, 輙以喫哄諉, 必要先見的信, 然後方爲撤回. 變詐之情, 雖不可料測, 而原其實意, 似或在此. 所有賊將平行長原投本國一紙, 旣是貴部差官婁國安遆傳文字, 而係關賊情, 仍將原書搭封, 同回咨賷付本官送呈貴部外, 爲此, 合行移咨, 請照驗轉達區處施行. 須至咨者.

右咨兵部.

 

萬曆二十三年三月初八日