34. 都司咨令本國封使官丁欽賜銀兩買粮食用

 

遼東都指揮使司,

爲 欽奉聖諭 事.

 

蒙欽差總督薊遼保定等處軍務兼理粮餉經略禦倭兵部左侍郞兼都察院右僉都御史孫憲帖.

准兵部咨.

職方淸吏司案呈.

奉本部送.

據朝鮮陪臣尹根壽等呈. 粮銀一事.

伏蒙台諭, 一則欲移咨總督軍門, 一則謂主張在戶部, 而戶部旣不肯許矣. 獨未審大部已咨軍門與否, 不敢遽自觖望而退. 仍竊伏念, 戶部之不肯許, 大部似亦重難焉者. 誠必以今日封事之行, 正爲息兵省費, 而兵旣不用, 粮固不當撥也. 顧卑職等所爲懇望者, 非必戰餉之謂也. 但以小邦雖蒙皇恩, 倭果盡退, 而兵火饑疫之餘, 農業未復之間, 誠無以自立保守其疆域. 將天朝三年東顧以存全之者, 終於爲積屍之區, 此其君臣日夜痛泣者也. 上年卑職·崔岦來京之時, 小邦專差告糴陪臣到於遼陽, 傳聞岦等得請二萬餘粮, 而馳啟寡君. 寡君以謂天恩果若至此, 何敢更以糴請, 卽追原差陪臣回去. 此乃其時總督顧所知也. 厥後岦等復命, 則寡君雖知二萬餘粮以待兵出非時撥與者, 而因亦寢告糴之奏. 于! 時一國生靈餓死不救者, 何可勝紀耶! 洎至于今以兵不出, 故二萬餘粮, 竟又不可得, 其公私匱急, 一年甚於一年, 盖自始聞恩許, 喁竣之勤, 何嘗自已也哉. 伏惟皇上天地父母之慈, 萬一下燭事情, 則豈以二萬餘粮爲難, 果收已降之恩哉. 況旣爲之存全其國, 而不恤其不能保守, 尤必非聖慈所忍也. 此卑職等所以不避煩瀆, 更冒嚴威之下. 盖亦竊以上年之事, 專出宛轉圖濟之盛意也. 如或粮以難運故難撥, 則代之以銀, 猶且爲幸者. 小邦山海幽僻去處, 或有稍全農戶, 不無些少貯粟, 而前此募括已煩, 不可更爲. 今若得銀, 則可以隨便收貿. 且於鴨綠中江開市, 亦有得米之路矣. 此又在當事之地, 體奉聖慈容一方便施行者也. 伏乞更加矜察與入訏謨之際, 以竟大德焉. 卑職等不勝墾迫僥冀之至. 等因.

到部. 送司案呈到部.

除粮餉一節, 移咨戶部, 議處鴨綠中江開市果否便, 益聽督撫酌議外, 照得, 近奉明旨, 遣使冊封. 及遊擊沈惟敬宣諭釜倭盡數歸國, 已經欽遵行訖. 封日本者, 爲保朝鮮也. 所有長隨·親丁五百餘名, 量帶寛奠官丁一千員名, 其行糧·草料等項, 似應該國辦給. 今皇上念其殘破之餘, 復字小之仁, 各給以本·折定以數目, 責令沿途自買, 皇仁可爲至矣. 第館舍處所, 該國自當預備, 本色草料, 亦應該國辦下, 聽各官兵平買, 勿致臨期缺乏. 爲此, 合咨前去, 煩照來文事理, 轉行朝鮮國王, 一體査照施行. 等因.

准此. 擬合就行. 爲此, 帖仰該司官吏, 照帖備該部咨文內事理, 卽便備云, 轉咨朝鮮國王, 遵照行令各館舍處所, 作速預備本色粮料·草束, 聽候奉使等官·長隨·親丁五百名, 幷寬奠官兵一千員名, 到彼買用, 勿致臨期缺乏不便. 先取備過緣由, 呈報査考, 毋得違錯未便. 等因.

蒙此. 擬合就行. 爲此, 合咨前去, 貴國煩將査照該部咨文事理, 遵照行令館舍處所, 作速預備本色粮草等項, 安派停當, 聽候奉使等官·長隨·親丁五百名, 幷寬奠官兵一千員名, 到彼買用, 勿致臨期缺乏, 有悞不便. 先取該國備過各館舍處所粮料·草束數目, 希速囬復, 交與差去官員齎來, 以憑入等轉報施行. 須至咨者.

右咨朝鮮國王.

 

萬曆二十三年二月二十六日.