백제기(百濟伎; 구다라노테히토)

　백제국(百濟國) 사람 도모왕(都慕王)의 후손인 덕좌왕(德佐王)으로부터 나왔다.

 

【주석】

1. 백제기(百濟伎)
백제기(百濟伎)의 씨명은 그 의미로부터 추측하면 백제에서 도래한 재기(才伎)를 가리키고 수공업 기술자를 의미한다고 볼 수 있다. 『일본서기』 웅략기(雄略紀) 7년(463) 시세조에 보이는 ‘백제가 바친 금래재기(今來才伎)’라는 기록이 시원이라고 할 수 있다. 『영집해(令集解)』 직원령 내장료(內藏寮)조에 보이는 백제수부(百濟手部), 백제호(百濟戶) 등의 백제라는 이름을 관칭한 기술자 집단의 존재는 백제로부터 선진 기술이 전래된 것과 관련이 있다. 백제기의 일족의 씨명은 기타의 사료에서는 보이지 않는다. 도모왕의 손 덕좌왕을 시조로 하는 시조전승도 후대의 출자개변의 결과로 보인다.

2. 도모왕(都慕王)
도모왕에 대해서는 좌경 제번(하) 「화조신(和朝臣)」 조(779) 도모왕 참조.

3. 덕좌왕(德佐王)
이 인명에 대해서는 기타의 사료에 보이지 않는다.