아다어수견양(阿多御手犬養; 아타노미테노이누카히)

　같은 신의 6세손 살마약상락(薩摩若相樂; 사츠마노와카사가라)의 후손이다.

 

【주석】

1. 아다어수견양(阿多御手犬養)
아다어수견양이라는 씨명 속의 아다(阿多; 아타)는 『일본서기』 신대 하 제9단에 보이는 오전(吾田; 아타)으로 현재의 녹아도현(鹿兒島縣) 일치군(日置郡) 일대를 뜻하는 지명이다. 어수(御手; 미테)는 천황의 수중에 있다는 의미로 생각된다. 견양(犬養; 이누카히)은 견양부(犬養部)의 반조씨족 혹은 그 부민과 관련이 있을 것이다. 견양은 개를 기르는 것을 말하며, 둔창 등에서 창고 관리 등과 관련이 있다. 이 일족의 이름은 달리 사료에 보이지 않는다. 동족으로 아다준인씨(阿多隼人氏)가 있다. 산성국(山城國) 신별(神別)의 「아다준인」 조(525) 참조.

2. 동신(同神)
앞의 조에 보이는 화란강명(火闌降命; 호노스세리노미코토)을 뜻한다.

3. 살마약상락(薩摩若相樂)
이 이름은 여기에만 보인다. 살마는 구주 남부의 지명으로 현재 녹아도(鹿兒島)현이다. 상락(相樂)은 산성국(山城國) 상락군(相樂郡)과 같이 지명에서도 나타나지만 관련성을 자세히 알 수 없다.