四月三十日 日本大臣何如璋函稱 三月二十六日肅呈第八十三號緘 當邀垂鑒 本月初四日奉到堂憲三月十一日所發第四十一鈞諭 敬謹捧讀 祗悉一切 竹添進一旣於我三月二十九日回到東京 有與同舟者 據所自述稱 在京住了七八日 今讀來諭 知其並未進謁 諒彼知議論不合 故不敢來 抑或與宍戶公使尙有別商之語 亦未可知 竹添之言與外務卿所云 如出一口 而宍戶公使口氣又自不同 然宍戶所云云 類皆游移閃鑠 了無歸宿 來示謂目前惟有急脈緩受 旣行文詢其派員姓名 且看其如何答覆 再作道理 至此間派員一事 査無聞見 卽此案如何 亦無人議及 想當一味延宕矣 彼族近情如常 前函所述愛國社之片岡健吉 聯合九萬餘人之名 上書請開國會 初上之太政官 後上之元老院 後復上太政官 挨延幾一月 卒却而不受 民情甚爲不願 然亦未聞有他 又前前函所述美國兵船往朝鮮議約一事 昨據長崎理事余瓗鈔到其上朝鮮國王書 辭氣和平 當不至於激變 今謹鈔錄 呈請鈞鑒 此船聞於前數日由高麗來橫濱 聞旣上書 隨後再往商議也 日本所派花房公使未往 聞朝鮮特派使來 在此議一切 大意請日本政府謂通商宜緩辦 不宜驟進 致激生別釁云 俟其到來 再以續陳 俄約想須俟曾襲侯到後 方有端倪 新聞慮其拒絶不接 聞之西使 皆謂必無此事 又新聞紙稱俄國兵船在中國海者甚多 慮其乘我不備 倉卒開釁 似亦爲近來盟約之國所無 惟暫時曾襲侯方在啓程 新疆一帶兩軍相望 亟應嚴飭士卒毋許滋事 以貽口實 乃爲穩著耳 餘俟續陳 專此敬乞代回堂憲察核訓示 敬請勛安