“前進奉使李良莆迴, 伏蒙聖慈賜臣細馬二疋·旗五面·銀裝劍五口·銀纏槍五條·弓弩各五張及箭等, 戴恩感懼, 稽首, 稽首!
臣生長外國, 敻遠天都. 竊承皇帝聖明, 威德廣大, 臣不憚介居海裔, 遣使入朝. 皇帝不棄蠻夷山國. 曲加優賜. 然臣自爲土長, 聲勢尙卑, 常時外國頗相侵撓, 況以前民庶如芥, 隨風星散, 流離各不自保. 近蒙皇帝賜臣內閑駔駿及旗幟兵器等, 隣國聞之, 知臣荷大國之寵, 而各懼天威, 不敢謀害. 今臣一國安寧, 流民來復, 若非皇帝天德加護, 何以至此! 臣之一國仰望仁聖, 覆之如天, 載之如地. 臣自思惟, 鴻恩不淺.且自天子之都至臣所居之國, 涉海綿邈, 不啻數萬里, 而所賜之馬及器械等並安全而至, 皆聖德之所及也.
自前本國進奉, 未嘗有旌旗弓矢之賜, 臣今何幸, 獨受異恩! 此蓋天威廣被, 壯臣土彊^{주 001}

교감주 001)

『宋史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 彊이 疆으로 되어 있다.

. 臣雖殞身無以上報. 兼臣貢使往復, 資給備至, 恩重山岳, 不可具陳. 今特遣專使李波珠·副使訶散·判官李磨勿等進奉犀角十株, 象牙三十株, 玳瑁十斤, 龍腦二斤, 沈香百斤, 夾箋黃熟香九十斤, 檀香百六十斤, 山得雞二萬四千三百雙, 胡椒二百斤, 簟席五. 前件物固非珍奇, 惟表誠懇.
臣生居異域, 幸遇明時, 不貴殊珍, 惟重良馬. 儻皇帝念及外國, 不罪懇求, 若使介南歸, 願垂頒賜, 臣之幸矣. 兼臣本國元有流民三百, 散居南海, 曾蒙聖旨許令放還, 今有猶在廣州者. 本國舊有進奉夷人羅常占見駐廣州, 乞詔本州盡數點集, 具^{주 002}

교감주 002)

『宋史』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 具가 兵으로 되어 있다.

籍以付常占, 令造舶船, 乘便風部領歸國, 冀得安其生聚, 以實舊疆. 至於萬里感恩, 一心事上, 臣之志也.”