소아적형신과 유간황자가 뜻이 같음을 확인함
11월 경진삭 임오(3일)에 유수관주 001
소아적형신(蘇我赤兄臣;소가노아카에노오미)주 002이 유간황자에게 “천황이 행하는 정사에는 세 가지 잘못주 003이 있습니다. 큰 창고를 지어 백성의 재물을 모아 쌓아둔 것이 첫째이고, 길게 수로를 만들어주 004 나라의 양식을 낭비한 것이 둘째이며, 배에 돌을 싣고 날라다가 담을 쌓은 것주 005이 셋째입니다.”라고 말하였다. 그러자 유간황자는 적형이 자기에게 호의를 가지고 있다고 생각하고 기뻐하며 “나도 이제 군대를 일으킬 수 있는 나이가 되었다.”고 답하였다.
- 번역주 001)
- 번역주 002)
- 번역주 003)
- 번역주 004)
- 번역주 005)
색인어
- 이름
- 소아적형신, 유간황자, 유간황자, 적형