결재
장관
차관
국장
발신번호 : FTB-358

발신일시 : DEC 26 1959

수신인 : AMB YIU AND DELEGATES
발신인: FOREIGN MINISTER
PERUSED THE JAPANESE REVISED QUOTE AGREED MINUTES UNQUOTE WHICH WAS SENT TO WOIMUBU BY TM ONE TWO ONE THREE SEVEN PD
ITEM ONE DELEGATION IS ADVISED OF THE FOLLOWING PHRASEOLOGIES CLN
POINT ONE IN PREAMBLE CM DELETE THE WEEDS QUOTE OF THE COMMITTEE ON LEGAL STATUS OP KOREAN RESIDENTS IN JAPAN UNQUOTE PD
POINT TWO IN PARAGRAPH ONE SUB PARAGRAPH B CM DELETE THE WORD QUOTE HOWEVER CM UNQUOTE PD
POINT THREE IN PARAGRAPH ONE SUB PARAGRAPH CM REPLACE THE WORD QUOTE TIMING UNQUOTE BY THE WORD QUOTE PROCEDURES UNQUOTE PD
POINT FOUR IN PARAGRAPH THREE CM REPLACE THE WORD QUOTE THEREIN UNQUOTE BY THE WORD QUOTE IN JAPAN UNQUOTE PD
POINT FIVE IN PARAGRAPH THREE CM MAKE THE WORD QUOTE RIGHT UNQUOTE PLURAL NAMELY QUOTE RIGHTS UNQUOTE PD
POINT ※FIVE IN FINAL CLAUSE CM AFTER WORDS QUOTE OTHER UNDERSTANDINGS UNQUOTE ADD THE WORDS QUOTE OR TERMS ALREADY AGREED ON UNQUOTE PD
POINT SEVEN THROUGH OUT THE TEXT CM NAMES OF KOREA AND JAPAN SHOULD APPEAR IN ALTERNATE SEMECLN PREPARE TWO TEXTS TO BE KEPT RESPECTIVELY BY THE KOREAN AND JAPANESE SIDES PD
ITEM TWO WITH REGARD TO THE WORDS QUOTE THE RIGHTS THEY ENJOY UNQUOTE MAY WE ※UNDERSTAND THAT THESE RIGHTS INCLUDE RIGHTS FOR PROPERTY CM OCCUPATION CM EDUCATION CM SOCIAL SECURITY AND SO FORTH TO PREVENT UNNECESSARY MISUNDERSTANDING OF THE VAGUE TERMINOLOZY.PD