동옥저(東沃沮)의 문화와 역사
東沃沮, 在高句驪蓋馬大山之東주 001
교감주 001)
, 東濱大海, 北與挹婁·夫餘, 南與濊貊接. 其地東西夾, 南北長주 002 原註 蓋馬, 縣名, 屬玄菟郡. 其山在今平壤城西. 平壤卽王險城也. 集解: 「沈欽韓曰, 明志, 海州衛本沃沮國地, 今奉天 海城縣, 又奉天 蓋平縣, 高麗國 蓋牟城, 亦其地.」
교감주 002)
, 可折方千里. 原註 夾音狹. 集解: 「惠棟曰, 魏志云, 地形, 東北狹, 西南長.」
土肥美, 背山向海, 宜五穀, 善田種, 有邑落長帥. 人性質直彊勇, 便持矛步戰. 言語·食飮· 居處·衣服有似句驪. 其葬, 作大木椁, 長十餘丈, 開一頭爲戶, 新死者先假埋之, 令皮肉盡, 乃取骨置椁中. 家人皆共一椁, 刻木如主주 003
교감주 003)
, 隨死者爲數焉. 「主」: 중화서국 「生」.
武帝滅朝鮮, 以沃沮地爲玄菟郡. 後爲夷貊所侵, 徙郡於高句驪西北주 004
교감주 004)
, 更以沃沮爲縣, 屬樂浪東部都尉주 005 原註 集解: 「惠棟曰, 魏志云, 今所謂元莬故府, 是也.」
교감주 005)
. 至光武罷都尉官, 後皆以封其渠帥, 爲沃沮侯주 006 原註 集解: 「惠棟曰, 前志云, 東部都尉治, 不而縣, 魏志作不耐城.」
교감주 006)
. 其土迫小, 介於大國之閒, 遂臣屬句驪. 句驪復置其中大人遂爲주 007 原註 集解: 「沈欽韓曰, 沃沮, 自魏後, 不復著. 蓋百濟立國於其境, 而沃沮亡矣.」
교감주 007)
使者, 以相監주 008 「遂爲」: 중화서국 「遂爲」를 「爲」로 교감.
교감주 008)
領주 009 「監」: 남감본·무영전본·백납본 「監」, 급고각본 「兼」.
교감주 009)
, 責주 010 原註 集解: 「何焯曰, 以魏志參校, 衍遂字. 先謙曰, 官本, 兼作監.」
교감주 010)
其租稅, 貂布魚鹽, 海中食物, 發美女爲婢妾焉. 「責」: 남감본·급고각본·무영전본·중화서국 「責」, 백납본 「貴」.
又有北沃沮, 一名置溝婁, 去南沃沮八百餘里. 其俗皆與南同. 界南接挹婁. 挹婁人憙乘船寇抄주 011
교감주 011)
, 北沃沮畏之, 每夏輒臧於巖穴, 至冬船道不通, 乃下居邑落. 其耆老言, 嘗於海中得一布衣, 其形如中人衣, 而兩袖長三丈. 又於岸際見一人乘破船, 頂中復有面, 與語不通, 不食而死. 又說海中有女國, 無男人. 或傳其國有神井, 闚之輒生子云주 012 發美女爲婢妾焉: 『삼국지』에는 「送其美女, 以爲婢妾, 遇之如奴僕」으로 되어 있다.
교감주 012)
. 「抄」: 남감본·급고각본·무영전본 「鈔」, 백납본 「抄」.
-
교감주 001)
原註 蓋馬, 縣名, 屬玄菟郡. 其山在今平壤城西. 平壤卽王險城也. 集解: 「沈欽韓曰, 明志, 海州衛本沃沮國地, 今奉天 海城縣, 又奉天 蓋平縣, 高麗國 蓋牟城, 亦其地.」
-
교감주 002)
原註 夾音狹. 集解: 「惠棟曰, 魏志云, 地形, 東北狹, 西南長.」
-
교감주 003)
「主」: 중화서국 「生」.
-
교감주 004)
原註 集解: 「惠棟曰, 魏志云, 今所謂元莬故府, 是也.」
-
교감주 005)
原註 集解: 「惠棟曰, 前志云, 東部都尉治, 不而縣, 魏志作不耐城.」
-
교감주 006)
原註 集解: 「沈欽韓曰, 沃沮, 自魏後, 不復著. 蓋百濟立國於其境, 而沃沮亡矣.」
-
교감주 007)
「遂爲」: 중화서국 「遂爲」를 「爲」로 교감.
-
교감주 008)
「監」: 남감본·무영전본·백납본 「監」, 급고각본 「兼」.
-
교감주 009)
原註 集解: 「何焯曰, 以魏志參校, 衍遂字. 先謙曰, 官本, 兼作監.」
-
교감주 010)
「責」: 남감본·급고각본·무영전본·중화서국 「責」, 백납본 「貴」.
-
교감주 011)
發美女爲婢妾焉: 『삼국지』에는 「送其美女, 以爲婢妾, 遇之如奴僕」으로 되어 있다.
-
교감주 012)
「抄」: 남감본·급고각본·무영전본 「鈔」, 백납본 「抄」.
색인어
- 이름
- 武帝, 光武
- 지명
- 東沃沮, 蓋馬大山, 挹婁, 夫餘, 沃沮, 玄菟郡, 句驪, 句驪, 北沃沮, 南沃沮, 挹婁
