당에 있던 학문승 등이 신라의 지세이를 따라 귀국함
- 날짜(추고 31년) 623년 7월
- 연계
이때 대당주 001
번역주 001)
에 있던 학문승인 혜제(惠齊；웨사이)주 002 여기에서 大唐은 唐이다.
번역주 002)
와 혜광(惠光；웨쿠와우)주 003 여기에만 보인다.
번역주 003)
및 의원(醫) 혜일(惠日；에니치)주 004 『太子傳古今目錄抄』 인용의 「大同緣起延曆二十二年四天王寺資財帳逸文」에 ‘惠光法師’가 보인다.
번역주 004)
과 복인(福因；후쿠인)주 005 『日本書紀』 舒明천황 2년(630) 8월조 참조.
번역주 005)
들이 모두 지세이(智洗爾)를 따라 귀국하였다. 그리고 혜일 등이 함께 “당나라에 유학한 자들은 다학업을 달성하였습니다. 소환함이 좋을 것입니다. 또 저 대당국은 법전과 의식이 정비된 훌륭한 나라입니다. 항상 통하여야 합니다.”라고 아뢰었다. 추고천황 16년 9월 신사조에 보인다.
-
번역주 001)
여기에서 大唐은 唐이다.
-
번역주 002)
여기에만 보인다.
-
번역주 003)
『太子傳古今目錄抄』 인용의 「大同緣起延曆二十二年四天王寺資財帳逸文」에 ‘惠光法師’가 보인다.
-
번역주 004)
『日本書紀』 舒明천황 2년(630) 8월조 참조.
-
번역주 005)
추고천황 16년 9월 신사조에 보인다.
색인어
- 이름
- 혜제, 혜광, 혜일, 복인, 지세이(智洗爾), 혜일
