ATIS(Allied Translator And Interpreter Section) South West Pacific Area/Current Translation No.100
연합군번역통역부 남서태평양지역/현행 번역물 100호
해제
연합군번역통역부가 연합군이 노획한 일본군 문서를 번역한 것임.
라바울 해군 위안소(naval brothels, special warhouses)의 규정으로 위안소 이용부대, 이용 시간, 요금, 성병 예방, 기타 규정으로 구성되어 있음.
일본인과 조선인 위안부(girl)의 요금이 차등적으로 제시되어 있고, 장교, 하사관과 일반 병사의 요금 또한 다름. 위안소를 이용하기 위해서는 표를 접객부(hostess)에게 제시해야 하고, 접객부는 콘돔 미사용자를 거부할 수 있음. 위안소 내에서는 음주를 금지했고 군복을 착용해야 했으며 규정을 어기면 이용할 수 없도록 하였음.
라바울 해군 위안소(naval brothels, special warhouses)의 규정으로 위안소 이용부대, 이용 시간, 요금, 성병 예방, 기타 규정으로 구성되어 있음.
일본인과 조선인 위안부(girl)의 요금이 차등적으로 제시되어 있고, 장교, 하사관과 일반 병사의 요금 또한 다름. 위안소를 이용하기 위해서는 표를 접객부(hostess)에게 제시해야 하고, 접객부는 콘돔 미사용자를 거부할 수 있음. 위안소 내에서는 음주를 금지했고 군복을 착용해야 했으며 규정을 어기면 이용할 수 없도록 하였음.
출전 : WAM(連合軍_024)
국민기금(5권, 121~124쪽)