一. 多田与左衛門方へ之返書, 八月二十九日之日付ニ而, 鰐浦ゟ飛船差渡 也. 爰元ゟ鰐浦迄者, 村次之飛脚を以差下ス.
今月二十四日之御状并平田権之允·杉村里之平江被仰聞候口上之趣, 右両人自分ニ覚書ニ仕被差出候故, 具令拜見候. 然者其元御用之出入, 御紙面承届候. 我々存候者, 此儀別而大切成事ニ候へハ, 江戸表之勢如何可有御座候哉. 江戸へ不奉伺, 御返翰御請取御帰国之段, 難心得儀ニ存候. 判事共申候通之返翰ニ候ハヽ, 御帰国ニ被相極候. 此節何角与被仰候ハヽ, 接慰官必定引取可申哉与思召候由, 是又難心得存候. 不時之御使者之先例ニ候へハ, 先御返翰之写被差渡, 善悪之儀被相伺, 其上御差圖次第御帰国可然与存候. 御隠居樣江被相伺候而も, 此段者江戸之首尾如何与被 思召上御事ニ候得ハ, 是非御極難被成儀ニ御座候. 依之我々存寄候ハ, 貴様ゟ之御紙面写候而, 本書ハ江戸へ差越候. 如何様共御了簡之趣, 被仰下候様ニ与可申上旨,
御隠居樣江申上候之処, 御隠居樣ニも尤被 思召上候間, 早々江戸へ申越候而, 任差圖候様ニ与被 仰出候. 御返翰御請取候事, 江戸ゟ之御到来迄者, 彌可被相控候. 御返簡御請取不被成候内ニハ, 接慰官引取申事有之間敷哉与存候. 御返翰之写到来次第ニ, 江戸へ可差上候.
御披見之上, 御差圖之趣与左衛門方へ申渡し候而, 其上帰国仕候様ニ可致旨, 江戸表へ申上候間, 左様御心得可被成候. 扨又江戸へ御取込之中故, 不被仰上候由, 被仰下候得共, 我々方ゟ御紙面写候而差上申候. 其元之様子, 前後具ニ被仰上度事茂候ハヽ, 此飛船帰便ニ御認可被下候. 急度以飛脚江戸へ可差上候. 判事共唯今申通之返翰ニて, 公儀江之御首尾可然候哉. 無心元儀共ニ奉存候故, 右之通江戸へ奉伺之候. 今度御帰国候而後者, 善悪思召寄御座候而も, 此義ニ付而ハ, 朝鮮へ被仰掛候事難成奉存候. 両度御返翰御請取御帰国之上ハ, 後々此出入埒明兼可申儀与存候. 寃角今度江戸之御差圖ニて, 御帰国候へハ, 定而御首尾も可然与奉存事ニ候. 其元ニ而被相極候ハ, 勿論我々了簡ニて, 江戸之勢不承候而者, 別而無心元儀ニ御座候. 右申候通, 御隠居樣ニも其通ニ被思召上御事ニ御座候. 此段為可申述, 態以飛船如此候. 恐惶謹言

八月二十九日

田嶋十郎兵衛
樋口左衛門
杉村采女
平田隼人

多田与左衛門殿