원수(原首; 하라노오비토)

　진신숙녜(眞神宿禰; 마카미노스쿠네)와 같은 조상이고, 복덕왕(福德王)의 후손이다.

 

【주석】

1. 원수(原首)
원(原)의 씨명은 섭진국(攝津國) 도상군(島上郡) 상군원촌(上郡原村)의 지명에서 유래한다. 현재의 대판부(大阪府) 고규시(高摫市) 송구(松が丘) 일대이다. 원수씨(原首氏) 일족의 인명은 기타의 사료에는 보이지 않는다. 천평 18년(746) 10월 1일부 「사후경소해(寫後經所解)」(『대일본고문서』 538)에 사경에 종사한 무성(無姓)의 원백마려(原白麻呂)가 그 일족으로 보인다.

2. 진신숙녜(眞神宿禰)
진신숙녜에 대하여 대화국(大和國) 제번 「진신숙녜」 조(936)에는 출자가 한(漢)으로 되어 있지만, 여기에는 백제로 나온다. 양자 사이에 이동이 있을 경우는 한반도계일 가능성이 높다. 한반도계에서 중국계로 개변하는 경우는 있어도 그 반대의 경우는 거의 확인되지 않는다.

3. 복덕왕(福德王)
대화국(大和國) 제번(諸蕃) 「진신숙녜(眞神宿禰)」 조(936)에 “한(漢) 복덕왕(福德王)으로부터 나왔다”라고 기록되어 있다.