○ 1633(寬永 10) 계유년

一 (三) 5월 5일, 에도 성에 등성하였다. 귀가한 후 로주(老中) 도이 오이노카미(土井大炊頭)님·사카이 우타(酒井雅樂)^{주 001}

각주 001)

사카이 다다요(酒井忠世). 당시 로주.

님 두 곳에서 연서한 문서가 왔는데, 지금 사카이 아와노카미(酒井阿波守)^{주 002}

각주 002)

사카이 다다유키(酒井忠行). 로주 사카이 다다요의 적남(嫡男).

님 댁으로 오라는 것이었다. 즉시 갔더니 집권들이 모여서 부젠 잇켄(豊前一件)에 대해 질문하셨다. 그래서 전후의 사정을 하나하나 진술하였다. 집권들이 “이 잇켄에 관해 일찍이 들었지만 함께 들어본 적은 없다. 상황을 쇼군^{주 003}

각주 003)

3대 쇼군 도쿠가와 이에미쓰(德川家光, 1604~1651). 집권 초기에는 2대 쇼군 히데타다의 영향력이 강했으나, 히데타다 사거 후에는 부케쇼핫토(武家諸法度)의 개정, 기독교 금제와 쇄국제(鎖國制) 완성, 산킨코타이(參勤交代) 제도 확립 등을 달성하였다. 또한 조부 도쿠가와 이에야스의 신격화 작업도 활발히 수행하여, 닛코도쇼구(日光東照宮)를 장엄하게 재건하기도 했다.

께 보고해야 한다고 생각해서 묻는 것이다. 이 일을 누가 언급했는지 빨리 쇼군께 아뢰어야 한다.”고 하셨다. 우리로서는 처음으로 아뢰는 것이었다.