병자일, 조서를 내렸다.^{주 001}

각주 001)

이 조서는 『송사』 권15 본기 15, 신종 2 원풍 2年(1079) 정월 병자에 ‘고려교역법’으로 보인다.

“예전에 명주가 들어오는 고려 상인의 재물을 조사하여 5천민 이상인 자는 명주로 하여금 그 성명을 기록하고 보증을 부르고 해마다 인표를 발행된 두 척의 배가 출발하는 것을 허락하여 가서 금지물품을 어기지 않고 교역하고는 다음해에 바로 돌아오게 하였다. 출발하였으나 인표가 없는 배는 도판법(盜販法)에 의한다.” 이보다 앞서 사사로이 고려에 판매하는 것을 금지하였으나 끊을 수 없었다. 이때에 이르러 다시 (고려가) 중국과 통교하였으므로^{주 002}

각주 002)

고려는 1071년에 송에 사신을 보내(『고려사』 권8 세가 8 문종 25년 3월 경인), 양국은 다시 통교하기 시작하였다.

이 법을 세운 것이다.