고려의 조문(弔問)한 신하들에게 삼반차사(三班差使) 등을 내림
조서를 내려, 제사지내고 조문한 고려국왕이 관리하는 선박의 객인(客人), 선주초공(船主梢工) 우제(虞際)에게 삼반차직(三班借職)주 001
각주 001)
을 주고, 성숭(盛崇)과 이원적(李元積)에게 대장(大將)주 002三班借職 : 북송의 무산계. 무산계 중 가장 낮은 품계로 從9品에 해당된다.
각주 002)
을 주었다.大將 : 북송의 무산계. 품계는 없다. 政和 2年(1112) 9월에는 명칭이 進武副尉로 변경되었다.
-
각주 001)
三班借職 : 북송의 무산계. 무산계 중 가장 낮은 품계로 從9品에 해당된다.
-
각주 002)
大將 : 북송의 무산계. 품계는 없다. 政和 2年(1112) 9월에는 명칭이 進武副尉로 변경되었다.
