朝鮮國修好條規附錄 貿易規則成約之義
下官義理事官トシテ朝鮮國ヘ被差遣候旨ノ使命ヲ奉シ七月三日淺間艦ニ乘組橫濱解纜釜山ニ着シ同所從前貿易ノ習風及積弊ノ改革スヘキモノヲ取調更ニ江華灣ニ廻航同月三十日朝鮮京城ニ着シ翌三十一日禮曹判書ニ面シ修好條規ノ御批及外務卿ノ書契ヲ渡シ八月一日國王ヨリ拜謁ヲ被命謁見ノ式相濟其後禮曹判書ヨリ別紙寫ノ書契ヲ以テ該判書ハ條約談判ニ關與セス特ニ刑曹參判議政府堂上趙寅熙ナル者ヲ講修官ニ命シ下官ト對議セシムルノ旨申來リ乃趙寅凞ニ面會議政府ノ委任狀ヲ一覧シ同月五日ヨリ條約附錄貿易規則ノ談判ヲ起シ同二十四日決議ニ至リ各書ニ調印交換相濟同二十六日京城出發今日歸京仕候
　 彼我調印有之
一 修好條規附錄和文　　　壹冊
　 　譯漢文副之
　 彼我調印有之
一 同朝鮮文　　　　壹冊
　 彼我調印有之
一 貿易規則和文　　　　壹冊
　 　譯漢文副之
　 彼我調印有之
一 同朝鮮文　　　　壹冊
一 朝鮮國ニテ嗣後諸税ヲ徴セス官吏ノ賄賂ヲ求ムルヲ停止シ或ハ商譯都中ヲ廢スル等ノ趣意講修官ヘ照會文寫　　壹冊
　　 譯漢文副之
一 彼我漂民經費ノ義約束ノ照會文寫　　壹冊
　　 譯漢文副之
一 右二件講修官ヨリ應諾ノ本書　　　壹冊
一 條約談判結了後禮曹判書ヨリ外務卿ヘ宛タル書契　　貮通
右差上候
一 下官義彼地滞留中同國政府ヨリノ接待方ハ日本人自由ニ門外散行ヲ許サス或ハ公務アル者ノ外他人ヘ接見セシメサル等未開ノ風習ヲ免レサル事有リト雖トモ其他ハ總テ鄭重優渥ノ接遇ヲ極メタリ同國ノ我國ニ對シ友誼アルノ徴ヲ顯ハシタルハ厚ク御想像被降後來同國トノ交際一層ノ懇遇ヲ與ヘラレ候樣奉存候依テ此段上申候敬具

　明治九年九月廿一日
　　　　　外務大丞　宮本小一 (花押)
　右大臣　岩倉具視殿
　外務卿　寺島宗則殿