答肅毅伯李中堂鴻章書 附 原書
橘山尊兄大人閣下 兩地睽違 末由晤叙 頃由永平府游太守轉呈惠翰 奬藉逾分 幷荷雅貺䕕藥三種 何誼之隆而意之拳拳若是 遙聞閣下佐理宣化 膏澤生民 比已奉使歸國 馳驅皇路 雨雪載塗 藎勞可念 東方爲中華屛蔽 方今海濱多故 尙冀努力加飯 益攄忠謨 宏濟時艱 實所厚望 日本與貴國 畺宇相望 通來交際如何 中土幅員過廣 三面環海 揆厥形勢 旣未能閉關自治 不得不時加防備 僕蒙朝廷倚畀之重 昕夕焦悚 愳弗勝任 頻年駐節天津 每遣水陸弁兵 往通溝海面巡哨 據報 貴境安堵如常 人民同享太平之福 曷任慰頌 附致湖穎十管徽墨二匣抗縐二匹 聊答盛意 書不盡懷 冬寒惟珍衛 不次