江華留守趙秉式狀啓
問情官李熙聞 李應浚手本內問情次馳到寅火堡則彼船發船溯上故徑路跟隨至本府屬月串鎭下松亭浦前洋留碇處放船直入則因彼禁不得登船彼下我船寒暄後仍爲問情而問情記開錄云云

後
問情官手本
本月初三日酉時自京離發初四日申時到江華府探問異樣船之消息則初三日自楓島三帆火輪船一隻來泊于草芝鎭前洋地方官已爲問情而將欲連夜馳往問情矣又聞二帆異樣船一隻初四日來停於府西三十里地寅火堡是如自本府已爲差送問情監色故同爲問情次初五日卯時趲進是如可未及本鎭數里許接見彼船開帆溯上之文簿仍爲回程隨行至昇天堡前洋住碇處乘船入去問情則彼自船中迎下我船出示口陳書一張名帖一張故欲上彼船則彼云旣有口陳又無他事不必上船云故與坐于我船欲爲筆談則彼使通事倭以我言傳語然或有糢糊難認句語亦不能運筆是乎旀船樣段長可二十餘把廣可三四把船上有二帆竹旗號則白質紅圈是乯遣服色段出入之人擧皆洋服而人名數爻及船中什物火砲兵器等物以未上船之致不得詳知是乎旀申時還歸時望見彼船起烟還歸來路是白遣口陳書與名帖粘連上送而問情記後錄進呈云云

彼人名帖
大日本帝國全權辨理大臣隨行開拓少判官 安田定則
口陳
我明治九年一月十五日釜山浦在留館長代理某豫如暢達陸軍中將兼參議開拓專管特命全權辨理大臣黑田淸隆議官特命全權辨理副大臣井上馨旣到於江華近島欲測量河水深淺使此火輪船向於江華府前往而已矣
明治九年一月三十日

我問 貴全權大臣及副大臣同爲在何處耶
彼答 在江華近島云
我問 水路幾里許
彼答 三百里
我問 島名甚麽
彼答 但知浦口不知地名
彼問 貴國大臣何時出來耶
我答 俺們來此已過幾日未能詳知
我問 貴大臣緣何事來此乎
彼答 大臣何所爲非吾所知
[我問] 森山今在何處乎
彼答 亦在近島耳
我問 今此火船將往何處乎
彼答 還歸前日留住處
我問 留住處是何地乎
彼答 亦在近島