覆日本國照會
為照覆事光緖二年正月初七日接准貴大臣照會仍為中國自任一語未能明悉其意屬國不空名之實似不曾見又以前引修好條規謂何可劇以侵越爲言而以事起於朝鮮日本間者於條約上無所關繫等因本王大臣査朝鮮爲中國所屬之邦與中國所屬之土有異而其合於修好條規兩國所屬邦土不可稍有侵越之言者則一蓋修其貢獻奉我正朔朝鮮之於中國應盡之分也收其錢粮齊其政令朝鮮之所自爲也此屬邦之實也紓其難解其紛期其安全中國之於朝鮮自任之事也此待屬邦之實也不肯强以所難不忍漠視其急今日中國如是伊古以來所以待屬國皆如是也本王大臣照會所引不稍侵越之言正以不侵越者厚期於貴國 非劇以侵越爲言也貴大臣謂事起於朝鮮日本間者斷爲與條約無異則修好條規言之甚明未能諱也惟中國之於貴國友邦也鄰國也朝鮮則中國屬國也中國之望其相安無事則一也今貴國之於朝鮮猶期無事而與我中國先開辨難之端揆之事理似非所宜至於中國苟有可爲之處自由本王大臣早籌酌辦以期彼此相安正不待貴大臣再三言之也相應照會貴大臣査照須至照會者