九年第五號
機密別信第四號
以別信啓達候前便申進候李鴻章建言ノ模樣未タ端倪ヲ得ス本月七日別事ニ寄セ鄭書記官ヲ總署エ遣シ周家楣ト晤談ノ序探訪セシメ候處周家楣云朝鮮事件ニ付日來往復已ニ再三ニ及フモ未タ妥協ニ至ラス抑我衙門ハ從來佛米等ノ國ヨリ朝鮮エモノセント我ヘ報告セシ時ニモ我ハ彼カ內政ニ關與セサルヲ以テ辭シタル故今度森大臣ノ報告ハ我ト兩國ノ爲メ十分ノ好意有ル事ヲ了解シタレトモ各國交涉ノ事理總テ一律ニ歸スヘキヲ旨トスレハ我王大臣ハ前次照覆ノ如ク答ヘサルヲ得スシテ森大臣終ニ朝鮮ヲ空名ノ屬國ト論セラルヽニ至ル然ルニ此程李中堂ヨリ森公使ノ報告ハ日本政府ノ意誠ニ出テタルヲ我國ハ只朝鮮ノ自主ニ任セテ關與セスト云フ其宜キ所ニ非ス故ニ我政府ハ森公使ヨリ報告ノ節略書ヲ以テ朝鮮國王ヲ示諭セラルヽヲ是トスル旨ヲ建言セラレタリ是ハ我王大臣ノ所見ト符節ヲ合スルカ如ク我衙門ニテハ始ヨリ森大臣ノ好意ヲ理會シタル故疾クヨリ其節略書ヲ抄シ禮部衙門ヘ廻シテ朝鮮國王エ行知致シ有之倂シ前各國トノ交涉振トモ一律ナラス我政府內々意ヲ盡ス迄ノ儀ニテ日來敢テ發言セス卽今森大臣エ在應ノ照覆ニ可及モ何分此意ヲ公文ニ明言スル能ハス我王大臣殆ト心痛ナリ因テ公文中ニ言ヒ及ハサル所ハ幸ニ貴下ヨリ此意ヲ以テ森大臣ヘ辯解シ給ン事ヲ希フト鄭書記官又問右節略書ヲ行知被致候節彼ヨリ可否ノ回復申出候樣貴政府ヨリ被命候哉周家楣答夫レ迄ノ命令ニハ不至居候如何トナレハ朝鮮頑固ニシテ若シ我命ヲ拒ム事有ラバ我中國ノ失禮トナルヲ慮ルノ意有リ云々右周家楣ニ因テ探訪セシ情由ニ據リ方今淸政府ノ朝鮮ニ於ケル形狀ヲ槪知スルニ足ルヘク尤我節略書ヲ朝鮮國王エ示諭セシ云々ハ十ニ七八分李鴻章ノ建言後ニ取計候義ト推料致候猶我カ㋬印ノ照會ニ彼ヨリ照覆文來候上事情申達可仕候得トモ先此段御含ノ爲メ今便致啓達候也

明治九年二月十日
　　 北京
　 　　森有禮
三條太政大臣　寺島外務卿　兩位閣下