조선의 파견 관원과 길림(吉林)의 관리가 공동 감계(勘界)한다는 북양대신(北洋大臣)의 문서
조선국왕이 안변부사 이중하를 파견해 길림의 파견 관원과 함께 강계를 조사하게 하였습니다(朝鮮國王派安邊府使李重夏, 會同吉林派員勘審疆界).
八月二十日, 北洋大臣李鴻章文稱.
光緖十一年八月十八日, 准朝鮮國王咨開.
照得光緖十一年八月十一日, 准本年七月二十七日貴大臣照會內開.
光緖十一年七月二十五日, 准總理各國事務衙門咨開.
光緖十一年七月二十日, 本衙門議奏圖門江界址請飭吉林將軍派員與朝鮮官員會勘一摺, 本日奉旨.
依議.
欽此.
相應恭錄諭旨, 鈔錄原奏咨行貴大臣遵照可也.
等因. 到本閤爵大臣.
准此, 査本年七月間, 准吉林將軍來咨, 以朝民越界占種, 恐滋事端, 業經本閤爵大臣轉咨貴國王派員知會吉林地方官, 定期認眞會勘, 分明疆界, 妥商辦理在案. 玆准前因, 相應鈔錄摺稿, 咨會貴國王, 請煩査照派員會同辦理施行.
等因.
准此. 査圖門勘界一事, 屢經邊官請期, 緣未奉貴大臣知照, 未便派員. 刻已飭派安邊府使李重夏, 會同吉林地方官勘審疆界, 妥爲辦理. 相應備文照覆, 請煩査照施行.
等因. 到本閤爵大臣.
准此. 除咨吉林將軍迅派妥員, 速赴交界地方, 詳審會勘, 劃定界限, 妥商辦理外, 相應咨明貴衙門, 請煩査照施行.
准此. 除咨吉林將軍迅派妥員, 速赴交界地方, 詳審會勘, 劃定界限, 妥商辦理外, 相應咨明貴衙門, 請煩査照施行.
색인어
- 이름
- 李鴻章, 李重夏
- 지명
- 圖門江, 朝鮮, 吉林, 吉林