재팬타임스 신문기사 내용 보고
번호 : TM-10137
일시 : 281150
TO : FOREIGN MINISTER COPY TO AMBASSADOR YIU
THE JAPAN TIMES OF OCTOBER 29 CARRIED THE FOLLOWING TWO ARTICLES ON THE REVISION OF THE SO-CALLED "REPATRIATION GUIDE BOOK ;"
ITEM ONE. QUOTE THE JAPANESE PLAN FOR REVISION OF THE CONTROVERSIAL REPATRIATION GUIDEBOOK WAS YESTERDAY APPROVED BY THE PRO-PYONGYANG GENERAL FEDERATION OF KOREA RESIDENTS IN JAPAN (SOREN ),MORE THAN A MONTH AFTER IT HAD RAISED OBJECTIONS TO THE JAPAN RED CROSS GUIDEBOOK.
THE REPRESENTATIVES OF SOREN AND THE JAPAN -KOREA COOPERATION ASSOCIATION TOLD REPORTERS LAST NIGHT THAT FILLING OF APPLICATIONS FOR REPATRIATION WOULD BE STARTED IMMEDIATELY AFTER REPATRIATION REGISTRATION OFFICES ARE NOTIFIED OF THE NEW PROCEDURES.
THE STATEMENT FOLLOWED A MEETING BETWEEN THEN AND YUJIRO ISEKI, DIRECTOR OF THE FOREIGN OFFICE ASIAN AFFAIRS BUREAU, AND YOSHISUKE KASAI, VICE PRESIDENT OF THE JAPAN RED CROSS --AT WHICH THEY WERE GIVEN DETAILS OF THE REVISIONS DECIDED BY THE GOVERNMENT AND THE JRC ON MONDAY.
THE ORIGINAL REGULATION RELATED TO ASCERTAINING THE WILL OF THE APPLICANTS AND CALLED FOR INDIVIDUAL QUESTIONING BY REPATRIATION AUTHORITIES, WHILE THE REVISED VERSION PROVIDES THAT A NOTICE COVERING THE REGULATION WILL BE POSTED ON THE WALL OF A ROOM WHERE PROSPECTIVE REPATRIATES WILL BE MET IN FINALY-SIZE" GROUPS BY OFFICIALS AND ASKED IF THEY FULLY UNDERSTAND ITS MEANING.
THE REVISED REGULATION COVERING INTERVIEWS ALLOWS REPATRIATES TO RECEIVE VISITORS AT THE DISCRETION OF THE AUTHORITY IN CHARGE.
PRIOR TO YESTERDAY'S MEETING, THE JRC HAD EXPLAINED THE REVISIONS TO DR. OTTO LEHNER, CHIEF OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS (ICRC ) DELEGATION IN JAPAN, ON MONDAY EVENING FOR HIS APPROVAL. LEHNER IN TURN CABLED THE INFORMATION TO THE ICRC HEADQUARTERS IN GENEVA.
AS SOON AS THE ICRC APPROVAL IS OBTAINED, THE JRC WILL INFORM THE VARIOUS REPATRIATION REGISTRATION OFFICIALS OF THE REVISIONS AND THE REGISTRATION OF APPLICANTS WILL PROCEED.
IF ICRC APPROVAL IS OBTAINED WITHIN THE NEXT FEW DAYS.
IT IS EXPECTED THAT THE FIRST REPATRIATION SHIP WILL LEAVE NIIGATA AROUND DECEMBER 10. UNQUOTE.
ITEM TWO. QUOTE RED CONSULATIONS SEOUL (UPI)---SOUTH KOREAN BEGAN CONSULTATIONS TUESDAY ON THE NEW SITUATION ARISING FROM THE JAPANESE DECISION TO CHANGE ITS REPATRIATION GUIDEBOOK WHICH SET DOWN RELES OF PROCEDURES FOR KOREANS IN JAPAN WISHING TO NORTH KOREA.
CHIEF DELEGATE TO THE JAPAN -KOREA OVERALL TALKS, HUH CHANG, WHO FLEW IN FROM TOKYO, MET PRESIDENT SYNGMAN RHEE AND VICE FOREIGN MINISTER CHOI KYU HA THE PRESIDENTAL OFFICE FOR A HALF HOUR TUESDAY.
LATER, CHOI SAID HUM REPORTED ON THE SITUATION AND THAT CONSULATIONS WILL CONTINUE TOMORROW WITH ROK AMBASSADOR TO JAPAN YIU TAI HA 'S RETURN HERE.
CHOI ACCUSED JAPAN OF 'TRYING TO WRECK THE KOREA -JAPANESE TALKS"AND SAID THE ROK POLICY OF OPPOSING THE REPATRIATION TO NORTH KOREA REMAINED UNCHANGED.
HE ADDED, HOWEVER, THAT A BREADOFF OF THE TALKS WAS NOT YET BEING CONSIDERED 'IN VIEW OF INTERNATIONAL OPINIONS'
RETURNING WITH HUH FOR URGENT CONSULATIONS WAS CHANG KYUNG KEUN, ANOTHER MEMBER OF THE ROK DELEGATION TO THE OVERALL TALKS WITH JAPAN. UNQUOTE
THE JAPAN TIMES OF OCTOBER 29 CARRIED THE FOLLOWING TWO ARTICLES ON THE REVISION OF THE SO-CALLED "REPATRIATION GUIDE BOOK ;"
ITEM ONE. QUOTE THE JAPANESE PLAN FOR REVISION OF THE CONTROVERSIAL REPATRIATION GUIDEBOOK WAS YESTERDAY APPROVED BY THE PRO-PYONGYANG GENERAL FEDERATION OF KOREA RESIDENTS IN JAPAN (SOREN ),MORE THAN A MONTH AFTER IT HAD RAISED OBJECTIONS TO THE JAPAN RED CROSS GUIDEBOOK.
THE REPRESENTATIVES OF SOREN AND THE JAPAN -KOREA COOPERATION ASSOCIATION TOLD REPORTERS LAST NIGHT THAT FILLING OF APPLICATIONS FOR REPATRIATION WOULD BE STARTED IMMEDIATELY AFTER REPATRIATION REGISTRATION OFFICES ARE NOTIFIED OF THE NEW PROCEDURES.
THE STATEMENT FOLLOWED A MEETING BETWEEN THEN AND YUJIRO ISEKI, DIRECTOR OF THE FOREIGN OFFICE ASIAN AFFAIRS BUREAU, AND YOSHISUKE KASAI, VICE PRESIDENT OF THE JAPAN RED CROSS --AT WHICH THEY WERE GIVEN DETAILS OF THE REVISIONS DECIDED BY THE GOVERNMENT AND THE JRC ON MONDAY.
THE ORIGINAL REGULATION RELATED TO ASCERTAINING THE WILL OF THE APPLICANTS AND CALLED FOR INDIVIDUAL QUESTIONING BY REPATRIATION AUTHORITIES, WHILE THE REVISED VERSION PROVIDES THAT A NOTICE COVERING THE REGULATION WILL BE POSTED ON THE WALL OF A ROOM WHERE PROSPECTIVE REPATRIATES WILL BE MET IN FINALY-SIZE" GROUPS BY OFFICIALS AND ASKED IF THEY FULLY UNDERSTAND ITS MEANING.
THE REVISED REGULATION COVERING INTERVIEWS ALLOWS REPATRIATES TO RECEIVE VISITORS AT THE DISCRETION OF THE AUTHORITY IN CHARGE.
PRIOR TO YESTERDAY'S MEETING, THE JRC HAD EXPLAINED THE REVISIONS TO DR. OTTO LEHNER, CHIEF OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS (ICRC ) DELEGATION IN JAPAN, ON MONDAY EVENING FOR HIS APPROVAL. LEHNER IN TURN CABLED THE INFORMATION TO THE ICRC HEADQUARTERS IN GENEVA.
AS SOON AS THE ICRC APPROVAL IS OBTAINED, THE JRC WILL INFORM THE VARIOUS REPATRIATION REGISTRATION OFFICIALS OF THE REVISIONS AND THE REGISTRATION OF APPLICANTS WILL PROCEED.
IF ICRC APPROVAL IS OBTAINED WITHIN THE NEXT FEW DAYS.
IT IS EXPECTED THAT THE FIRST REPATRIATION SHIP WILL LEAVE NIIGATA AROUND DECEMBER 10. UNQUOTE.
ITEM TWO. QUOTE RED CONSULATIONS SEOUL (UPI)---SOUTH KOREAN BEGAN CONSULTATIONS TUESDAY ON THE NEW SITUATION ARISING FROM THE JAPANESE DECISION TO CHANGE ITS REPATRIATION GUIDEBOOK WHICH SET DOWN RELES OF PROCEDURES FOR KOREANS IN JAPAN WISHING TO NORTH KOREA.
CHIEF DELEGATE TO THE JAPAN -KOREA OVERALL TALKS, HUH CHANG, WHO FLEW IN FROM TOKYO, MET PRESIDENT SYNGMAN RHEE AND VICE FOREIGN MINISTER CHOI KYU HA THE PRESIDENTAL OFFICE FOR A HALF HOUR TUESDAY.
LATER, CHOI SAID HUM REPORTED ON THE SITUATION AND THAT CONSULATIONS WILL CONTINUE TOMORROW WITH ROK AMBASSADOR TO JAPAN YIU TAI HA 'S RETURN HERE.
CHOI ACCUSED JAPAN OF 'TRYING TO WRECK THE KOREA -JAPANESE TALKS"AND SAID THE ROK POLICY OF OPPOSING THE REPATRIATION TO NORTH KOREA REMAINED UNCHANGED.
HE ADDED, HOWEVER, THAT A BREADOFF OF THE TALKS WAS NOT YET BEING CONSIDERED 'IN VIEW OF INTERNATIONAL OPINIONS'
RETURNING WITH HUH FOR URGENT CONSULATIONS WAS CHANG KYUNG KEUN, ANOTHER MEMBER OF THE ROK DELEGATION TO THE OVERALL TALKS WITH JAPAN. UNQUOTE
DAEPYO TOKYO
1959 OCT 28 PM 2 20
색인어
- 이름
- YUJIRO ISEKI, YOSHISUKE KASAI, OTTO LEHNER, SYNGMAN RHEE, CHOI KYU HA, YIU TAI HA, CHANG KYUNG KEUN
- 지명
- PYONGYANG, JAPAN, JAPAN, KOREA, JAPAN, GENEVA, NIIGATA, SEOUL, SOUTH KOREAN, JAPAN, KOREA, JAPAN, KOREA, TOKYO, ROK, JAPAN, JAPAN, KOREA, ROK, NORTH KOREA, JAPAN
- 관서
- THE FOREIGN OFFICE ASIAN AFFAIRS BUREAU
- 단체
- SOREN, SOREN, THE JAPAN RED CROSS, THE JRC, THE JRC, THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS, ICRC, ICRC, THE ICRC, THE JRC, ICRC, THE ROK DELEGATION
- 문서
- THE JAPAN TIMES, REPATRIATION GUIDE BOOK, REPATRIATION GUIDEBOOK, THE JAPAN RED CROSS GUIDEBOOK, REPATRIATION GUIDEBOOK
