(一書)이장염존이 화신때문에 죽음(5-4)
어떤 책(一書)에서는 다음과 같이 전하고 있다(5-4).
이장염존이 불의 신인 가우돌지를 낳을 때, 열 때문에 힘들어 음식을 토해버렸다. 이것이 그대로 신이 되었다. 이 신은 금산언(金山彦；카나야마비코)주 001
번역주 001)
이라 부른다. 다음으로 이장염존이 오줌을 누어 신이 되었는데, 망상녀라 부른다. 다음으로 똥이 신이 되었는데, 식산원이라 부른다. 광산에 의한 신명이다. 즉 광물의 신으로 火, 水, 土 이외에 金이 더해지고 있는 것은 ‘木火土金水’라는 오행사상이 관련되는 것으로 추측된다.
-
번역주 001)
광산에 의한 신명이다. 즉 광물의 신으로 火, 水, 土 이외에 金이 더해지고 있는 것은 ‘木火土金水’라는 오행사상이 관련되는 것으로 추측된다.
색인어
- 이름
- 이장염존, 가우돌지, 금산언, 이장염존, 망상녀, 식산원
