어업 및 평화선 분과 위원회 제3차 회의 개최에 관한 건
번 호 : TM-0204
일 시 : 011530
수신인 : 외무부장관 귀하
어업및 평화선 위원회 (제3차 회의)는 금 2월 1일 오전 10시 30분부터 30분간 외무성에서 개최되었는바 그 결과를 아래와 같이 보고하나이다.
1. 일측은 본 위원회가 실질적인 진전을 보이지 못하고 있는바 그 이유는 토의를 진행시키는 데에 필요한 공통된 기초를 가지고 있지 않기 때문이라고 말한 후 그러한 기초를 마련하기 위하여 우선 객관적인 사항 즉 문제 해역의 자원상태, 규제방법 등 일측이 제1차 회의 시에 제시한 질문사항에 관한 토의부터 시작하자고 제의함.
2. 이에 대하여 우리 측은 과거의 비공식회담에 비추어 일측이 금차 회의에서 새로운 안을 제시할 것으로 기대하였는데 다른 제안을 하니 실망하였다고 발언함.
3. 일측은 비공식 회의에서 안을 금차 회의에 정식으로 제출하겠다고 약속한 바는 없다고 말한 후 앞으로 결론을 내기 위하여서는 역시 객관적인 사항을 양측이 이해하고 있어야 한다고 말하고 전문가 간의 비공식 회의를 가짐이 어떤가라고 말함.
4. 우리 측은 일본 측이 새로운 안을 제시할 것을 기대하였다는 뜻으로 되푸리 말하고 김 대표가 곧 내일할 것이니 상의한 후 결정하겠다고 말함.
5. 양측 대표 간의 비공식 회의를 내 6일 하오 3시 가지기로 함.
6. 신문발표에 관하여는 앞으로의 회의진행 방법에 관하여 토의하였다고 발표하기로 합의함. 이상 수석대표
1961 FEB 2 AM 9 50
일 시 : 011530
수신인 : 외무부장관 귀하
어업및 평화선 위원회 (제3차 회의)는 금 2월 1일 오전 10시 30분부터 30분간 외무성에서 개최되었는바 그 결과를 아래와 같이 보고하나이다.
1. 일측은 본 위원회가 실질적인 진전을 보이지 못하고 있는바 그 이유는 토의를 진행시키는 데에 필요한 공통된 기초를 가지고 있지 않기 때문이라고 말한 후 그러한 기초를 마련하기 위하여 우선 객관적인 사항 즉 문제 해역의 자원상태, 규제방법 등 일측이 제1차 회의 시에 제시한 질문사항에 관한 토의부터 시작하자고 제의함.
2. 이에 대하여 우리 측은 과거의 비공식회담에 비추어 일측이 금차 회의에서 새로운 안을 제시할 것으로 기대하였는데 다른 제안을 하니 실망하였다고 발언함.
3. 일측은 비공식 회의에서 안을 금차 회의에 정식으로 제출하겠다고 약속한 바는 없다고 말한 후 앞으로 결론을 내기 위하여서는 역시 객관적인 사항을 양측이 이해하고 있어야 한다고 말하고 전문가 간의 비공식 회의를 가짐이 어떤가라고 말함.
4. 우리 측은 일본 측이 새로운 안을 제시할 것을 기대하였다는 뜻으로 되푸리 말하고 김 대표가 곧 내일할 것이니 상의한 후 결정하겠다고 말함.
5. 양측 대표 간의 비공식 회의를 내 6일 하오 3시 가지기로 함.
6. 신문발표에 관하여는 앞으로의 회의진행 방법에 관하여 토의하였다고 발표하기로 합의함. 이상 수석대표
1961 FEB 2 AM 9 50
색인어
- 지명
- 일본
- 단체
- 어업및 평화선 위원회