반고의 말 : 왕망이 왕위를 찬탈한뒤 한과 흉노의 관계가 벌어졌으며 동중서의 말이 헛됨을 설명함
그 후 60여 년이 지난 뒤, 왕망의 찬탈을 당하자 비로소 변경에서 [한과 흉노 사이에] 틈이 벌어지게 되었다. 선우는 이로 말미암아 원망을 [중국 쪽에] 돌리고 스스로 관계를 단절하였고, 왕망은 마침내 입시하고 있는 [선우의] 아들을 참수하였다. 변경에서 화란이 일어났다.
과거 호한야선우가 처음 한에 입조하였을 때, 한에서는 [예우의] 격식을 논의하였다. 그런데 소망지 주 001
효원제 때에 이르러서는 변새를 방어하는 수비병을 철수하는 문제가 논의되었다. 후응은 불가하다고 주장하였는데,주 003가히 성할 때 쇠함을 잊지 않고, 편안할 때도 반드시 위험을 생각하며, 멀리 보고 미세한 점도 이해하는 현명함이라 말할 수 있다. 선우 함 주 004에 이르러서는 [인질로 보낸] 아끼는 자식을 버리고, 이익에 눈이 멀어 돌아보지 않았으며, 침략하여 획득한 물자가 해마다 1억을주 005헤아렸다. 하지만 화친으로 지급하는 물자는 1천 금을 넘지 못하니, 어찌하여 [흉노가] 인질을 버리고 [화친으로 얻어지는] ‘큰 이익[重利]’을 버리지 않을 수 있겠는가?주 006 동중서의 말은 여기에 허점이 있는 것이다.
과거 호한야선우가 처음 한에 입조하였을 때, 한에서는 [예우의] 격식을 논의하였다. 그런데 소망지 주 001
각주 001)
가 말하였다. “‘융적은 황복(荒服)’이라 하는데, 그들이 와서 복종하는 것이 분명하지 않고 일관되지 못하여 때로는 오고 때로는 가버림을 말합니다. 응당 객례(客禮)로 대우하고, [신하를 칭하려 할지라도] 사양하고 신하로 삼아서는 안 됩니다. [그렇게 해서] 만일 그의 계승자가 도망하여 숨는다고 해도 중국에게 배반한 신하가 되지 못하도록 해야 합니다.”주 002
蕭望之(전106?∼전47) : 前漢 宣帝 때의 학자, 관료. 東海郡 蘭陵縣 사람이며 후에 杜陵으로 이주하였다. 자는 長倩이다. 대대로 농사를 짓던 집안 출신이지만 어려서부터 학업에 열중하였다. 처음에는 后倉에게 배웠고, 그 후 長安에서 白奇․夏侯勝에게 배웠다. 射策甲科로 郞이 되었다. 동생의 犯罪에 연루되어 일시 郡吏로 내려갔으나 察廉으로 大行治禮丞이 되었다. 霍光 사후 霍氏 일족의 전횡을 비판하여 宣帝의 주목을 끌었다. 霍氏가 숙청된 뒤, 平原太守, 左馮翊, 大鴻廬, 御史大夫, 太子太傅 등을 역임하였다. 元帝가 즉위한 뒤 그의 師傅로 중용되었으나 宦官 弘恭과 石顯 등의 농간으로 자결하였다.
효원제 때에 이르러서는 변새를 방어하는 수비병을 철수하는 문제가 논의되었다. 후응은 불가하다고 주장하였는데,주 003가히 성할 때 쇠함을 잊지 않고, 편안할 때도 반드시 위험을 생각하며, 멀리 보고 미세한 점도 이해하는 현명함이라 말할 수 있다. 선우 함 주 004에 이르러서는 [인질로 보낸] 아끼는 자식을 버리고, 이익에 눈이 멀어 돌아보지 않았으며, 침략하여 획득한 물자가 해마다 1억을주 005헤아렸다. 하지만 화친으로 지급하는 물자는 1천 금을 넘지 못하니, 어찌하여 [흉노가] 인질을 버리고 [화친으로 얻어지는] ‘큰 이익[重利]’을 버리지 않을 수 있겠는가?주 006 동중서의 말은 여기에 허점이 있는 것이다.
-
각주 001)
蕭望之(전106?∼전47) : 前漢 宣帝 때의 학자, 관료. 東海郡 蘭陵縣 사람이며 후에 杜陵으로 이주하였다. 자는 長倩이다. 대대로 농사를 짓던 집안 출신이지만 어려서부터 학업에 열중하였다. 처음에는 后倉에게 배웠고, 그 후 長安에서 白奇․夏侯勝에게 배웠다. 射策甲科로 郞이 되었다. 동생의 犯罪에 연루되어 일시 郡吏로 내려갔으나 察廉으로 大行治禮丞이 되었다. 霍光 사후 霍氏 일족의 전횡을 비판하여 宣帝의 주목을 끌었다. 霍氏가 숙청된 뒤, 平原太守, 左馮翊, 大鴻廬, 御史大夫, 太子太傅 등을 역임하였다. 元帝가 즉위한 뒤 그의 師傅로 중용되었으나 宦官 弘恭과 石顯 등의 농간으로 자결하였다.
- 각주 002)
- 각주 003)
- 각주 004)
- 각주 005)
- 각주 006)
색인어
- 이름
- 왕망, 왕망, 호한야선우, 소망지, 효원제, 후응, 함, 동중서
- 지명
- 한, 한, 한