돈황의 옥문관에서 서역으로 들어가는 세갈래의 길
서역의 여러 나라들은 한나라 초기에 그곳으로 가는 길이 열렸을 때 36개가 있었지만 후에는 50여개로 나뉘어졌다. 건무(建武) 연간(25~56) 이래로 다시 서로 병탄하여 지금에 이르러 20개가 되었다. 길은주 001
돈황의 옥문관에서 서역으로 들어가는데, 과거에는 2개의 길이 있었으나 지금은 3개의 길이 있다. 옥문관에서 서쪽으로 나선 뒤 약강을 지나 서쪽으로 향하면 총령(葱領)을 넘고 현도(縣度)
주 002를 경유하여 대월지(大月氏)에 들어가니, 이것이 남도(南道)가 된다. 옥문관에서 서쪽으로 나선 뒤 도호정(都護井)주 003을 지나고 삼롱사(三隴沙)주 004의 북쪽 끝을 돌아 거로창(居盧倉)주 005을 경유한 뒤, 사서정(沙西井)주 006에서부터는 서북쪽으로 향해서 가다가 용퇴(龍堆)주 007를 지나면 옛 누란(樓蘭)에 도착하게 된다. 거기서 서쪽으로 향하여 구자(龜茲)에 이르고 총령에 도달하게 되니, 이것이 중도(中道)가 된다. 옥문관에서 서쪽으로 나선 뒤 횡갱(橫坑)을 경유하고 삼룡사와 용퇴를 피해가면 오선(五船)
주 008의 북쪽으로 나가게 되며, 거사(車師)의 경계에 있는 무기교위(戊己校尉)주 009의 치소 고창(高昌)에 도착하게 된다. 거기서 서쪽으로 향하면 구자에서 중도와 만나게 되니, 이것이 신도(新道)가 된다. 대저 서역의 산물에 대해서는 과거의 사서에 이미 자세히 기록되어 있으므로 이제 여기서는 간략하게만 설명하겠다.
- 각주 001)
- 각주 002)
- 각주 003)
- 각주 004)
- 각주 005)
- 각주 006)
- 각주 007)
- 각주 008)
- 각주 009)
색인어
- 지명
- 한나라, 돈황, 총령(葱領), 현도(縣度), 대월지(大月氏), 누란(樓蘭), 구자(龜茲), 총령, 오선(五船), 거사(車師), 고창(高昌), 구자