쓰시마의 통상
一. 금은(金銀)의 통용에 관해 말하자면 영주가 조선과 무역한 물품들은 교토(京都)·오사카에 돈야(問屋)주 001가 있어 이를 취급하며, 바닷물고기·말린 청어·절인 생선 또는 지방의 산에서 채취한 판자·목재·땔감 등을 순항선의 출입 때 판매합니다. 후추(府中)에서 통용되는 방식은 은(銀) 본위이고, 급하게 쓸 때에는 주로 전(錢)을 사용하며 금은 통용이 드뭅니다. 각종 시세는 아래와 같습니다.
一. 금 1냥(兩) 은 67몬메(匁)로 환산 단 1몬메는 동전 74문(文)
一. 위와 같음 동전 5관(貫) 200문으로 환산
一. 쌀 1석(石) 가격 75몬메 단 1몬메는 동전 60문
一. 보리 1석 가격 33몬메 위와 같음
一. 콩 1석 가격 50몬메 위와 같음
은 1몬메에 동전 60문으로 통용
겐분은(文銀, 元文銀)주 002의 시세는 가미카타 지역(上方)주 003의 등락에 따르는데, 경우에 따라 물건 값이 등락하면 가격이 복잡해지므로, 1몬메를 60문으로 정해 두었습니다.
一. 금 1냥(兩) 은 67몬메(匁)로 환산 단 1몬메는 동전 74문(文)
一. 위와 같음 동전 5관(貫) 200문으로 환산
一. 쌀 1석(石) 가격 75몬메 단 1몬메는 동전 60문
一. 보리 1석 가격 33몬메 위와 같음
一. 콩 1석 가격 50몬메 위와 같음
은 1몬메에 동전 60문으로 통용
겐분은(文銀, 元文銀)주 002의 시세는 가미카타 지역(上方)주 003의 등락에 따르는데, 경우에 따라 물건 값이 등락하면 가격이 복잡해지므로, 1몬메를 60문으로 정해 두었습니다.
- 각주 001)
- 각주 002)
- 각주 003)