위 글에 대한 답장의 사본

지난번 귀하의 편지를 상세히 읽어 취지를 알겠습니다. 나는 오늘밤부터 밤새 닛코에 갑니다. 오이(大炊)님께서 어제부터 당번^{주 001}

각주 001)

에도막부(江戶幕府)의 로주 정원은 4, 5명인데, 통상적인 업무는 월번제로 1명이 1달씩 돌아가면서 담당하고, 중요한 사안은 합의해서 결정했다. 당시 5월 당번은 도이 도시카쓰임을 알 수 있다.

이시니 용무가 있으면 분부를 받으십시오. 가몬(掃部)님^{주 002}

각주 002)

이이 나오타카(井伊直孝).

과 오이님도 이번에 끝마치고 싶다고 내밀하게 말씀하셨으니 분부를 받으시면 부주의해서는 안됩니다. 만약 닛코에서 돌아올 때까지 여기 계시면 만나서 귀도(歸島)를 청하십시오. 이만 줄입니다.
　　추신. 이쪽에서 사자를 보내 전해야 마땅하지만 다망하여 [쓰시마노카미님의] 사자에게 주어서 보냅니다. 이상.
　　　　5월 2일

사카이 사누키노카미

　　소 쓰시마노카미님께