一 (六) 같은 날 덴추(殿中)에서 곤치인(金地院)을 뵙고 말씀드리기를, “잇켄의 일로 보초로(方長老)가 뜻하지 않게 유배를 명령받아, 조선과의 서한업무를 맡을 사람이 없어졌습니다. 마침 있더라도 보초로의 제자에게는 통신사의 업무나 공무와 관련된 서한을 작성시키기가 어렵습니다. 스님에 관한 것은 승록(僧錄)^{주 001}

각주 001)

선종사원의 승직으로 사원을 관할하고 있고, 특히 인사를 담당한다.

의 일이므로 오산(五山) 승려 중에서 문재(文才)가 있는 자를 1명 서한역으로 임명하시는 것이 좋겠습니다. 이 일은 저를 위해서가 아닙니다. 일본·조선 양국을 위해서입니다. 만약 제가 청했는데도 내려오는 스님이 없다면 집권들의 지시대로 하겠습니다.” 스님(곤치인)이 말씀하시길, “오산(五山)에 그러한 사람은 없습니다. 그러나 논의해서 전달하겠습니다.”고 하셨다.