寬永十二丙子年信使來聘之時、從公儀之御返翰竝御執權方之返翰、羅山文集ニ有之候を、書寫置候也。但柳川一儀之事、此返翰之中ニ有之。

復朝鮮國王
日本國源御諱　奉復
朝鮮國王　　　殿下　
　聘价遠馳禮意益敬見
　書就審慶
我治平贈其物産依數領之懇款深切慰悅殊甚
　妥聽義成 調興相訟則有僞造
　書印者革正糾察焉
貴國早聞知而今改往自新至此誠可也交通有
　義不渝舊約則彼此之好也有小信物附
　使价還宜如別幅
　檢領餘冀
　亮察不宣
　寬永十三年十二月二十七日
日本國源　御諱　御朱印
　　此　敎書高低平頭 如本書之式 先是朝
　　鮮來貢數回隨足利家之舊例使禪林之　
　　徒裁返簡今般　 先生預此事 又舊例遣
　　朝鮮書唯干支今般初記年號