7. 回咨

 

朝鮮國王,

准來咨該 爲 倭情 事 云云. 等因.

 

准此. 先該, 萬曆二十一年九月初十日, 當職, 將二賤息, 自賊中生還, 謝㤙事理, 及兇賊屯據嶺南一帶郡邑鎮堡, 作爲巢窟, 搶殺屠陷等情, 差委陪臣戶曹參判黃璡, 賫奏告急. 去後, 續據伺候陪臣尹根壽, 星夜馳還, 說稱.

臣蒙經略老爺分付.

你國三京八路, 幾盡收復. 日前雖已節次陳謝, 目今兩個王子, 亦已脫還, 又你國原請留兵五千外, 更請加留一萬一千, 以備防戍, 不可不具本申謝. 等因.

來報.

得此. 就將所據分付事理, 具本馳送黃璡, 替賫進奏. 去後, 續於閏十一月十六日, 諸道都巡察使權慄 馳啓. 節該.

淸道郡守車殷輅 馳報內.

郡伏兵軍等 傳聞.

內東等處, 交通人言內.

兇賊, 以本國有叛臣, 西生浦‧豆毛浦‧東萊‧水營‧釜山浦‧下龍堂‧巨濟‧金海等處, 屯據將帥及所率精銳, 蒸飯裹粮, 初五日乗舩, 將向本土, 我國人年少男女, 上舩入送事, 喧說.

馳報.

果如此言, 則天心悔禍, 從可知矣, 欲多般訪問, 更爲馳啓. 得此. 小邦之人, 驟聞賊去, 懽忭踴躍, 如得更生, 卽便呈告捴兵戚根前.

續於第三日, 又據 本官 馳啓.

慶尙左道水軍節度使李守一, 所送軍官, 鄭雄男, 自長鬐馳來, 說稱, 聞賊去之言, 卽馳徃西生近處, 多遣軍官牙兵, 更爲偵探, 則賊徒依舊充滿其陣, 又有舩五六隻, 自西生, 向于東萊. 等因.

具啓. 得此. 乃知前說, 專是詐妄, 即又呈示緫兵戚根前, 而後報則尙未徑轉報. 及今三四箇月節次馳報, 賊情一向緊急, 前後相踵. 據此. 竊念, 倭賊之退, 若或果然, 則小邦之命, 可得少延, 此是何等喜報, 而敢匿其實, 不亟具報耶. 黃璡所賫之奏, 在於上年九月, 旣已登途, 而又以陪臣, 所聞經分付之意, 改作奏文, 追送于其行, 此是, 續據九十月間倭情, 而權慄所報, 倭賊回歸之說, 乃是其後閏十一月馳啓者也. 日月之先後, 可以按覩, 當改作奏文之時, 了無賊歸之報, 何必預料而先諱. 其非混報, 固已明矣. 又其九月以後, 緊急倭情, 則節次據實, 陸續備報, 于各衙門文書具在, 非可誣也. 初聞賊歸, 陪臣喜幸, 即以其報, 呈示于總兵戚, 苟有一毫張皇虛喝之意, 則不應爾也. 前報纔来, 旋有後報言, 前報失實, 而賊徒依舊充滿, 則又何敢以不實之說, 踵謬輒報耶. 賊歸之言, 或出於間諜之詐瞞, 或出於哨探之妄聞, 所未可知, 而其爲虛傳, 只以實狀證之, 不足辨矣. 若伊賊稍有退去之意, 則何至今分據邉境, 漸聚慶尙右道地面, 以窺全羅門戶耶. 今日事體, 固是如此, 豈敢虛捏, 自取誣瞞之罪耶. 小邦酷被兵火垂亡, 僅存尙爾, 支撑以至三歲者, 皆天朝將士力戰堅守之功也. 雖隕結未足圖報, 方㗸㤙感德, 死生難忘. 至於張大賊勢, 恐喝天朝, 摭捏混報, 以掩戰守之功, 實非小邦之所敢忍也. 賊據我境, 專仗天兵之進勦, 存亡所係顒望如何, 而敢沒其績, 令諸將觧體耶. 賊若過海, 則無所用兵, 仍請添兵益餉, 更欲何爲. 斷無是理矣. 黃璡所賫之本, 係是陳謝皇恩, 幷及賊情, 而中路阻滯, 不時道達, 日月蹉過, 奄至半年. 小邦愚甚守株, 事非獲已, 而衷曲莫白, 憂惶徒切. 惟望貴司諒此事情, 據實轉報, 不勝幸甚. 爲此, 合行回咨, 請照驗轉報施行. 須至咨者.

右咨遼東都指揮使司.

 

萬曆二十二年二月十一日.