30년 봄 정월 기미삭 갑자(6일)에 천황은 오십경부명 ^{주 001}

번역주 001)

『日本書紀』 수인천황 15년 8월조 참조.

과 대족언존 ^{주 002}

번역주 002)

景行天皇이다.

에게 “너희들은 각기 원하는 바를 말하라.”고 명하였다. 형이 되는 왕은 “활과 화살을 얻고자 합니다.”라고 아뢰었다. 동생왕은 “황위를 얻고자 합니다.”라고 아뢰었다. 그때 천황이 “각기 마음대로 하라.”고 말하였다. 그리하여 활과 화살을 오십경부명에게 주었다. 그리고 대족언존에게 “너는 반드시 짐의 자리를 이으라.”고 명하였다.