이토 후작의 제안서 / [러시아측의] 변경 및 추가 사항 제안
Текст предложений Маркиза Ито; Предложенные изменения и до-полнения
№ 1210 첨부문서
1901년
| 이토 후작의 제안문 | [러시아측의] 변경 및 추가 사항 제안 |
| 1. 한국의 독립을 상호 보장한다. | 1. 변경 사항 없음. |
| 2. 쌍방은 전략적 목적을 위해 한국 영토의 일부도 사용하지 않는다. | 2. 일본은 러시아에 반하는 군사적 목적을 위해 한국 영토의 일부도 사용하지 않는다. |
| 3. 쌍방은 대한 해협을 통행할 자유를 위협할 수 있는 어떤 군사적 수단도 한국 해안에서 사용하지 않는다. | 3. 일본은 대한 해협을 통행할 자유를 위협할 수 있는 어떤 군사적 수단도 한국 해안에서 사용하지 않는다. |
| 4. 러시아는 한국에서의 일본의 정치, 산업, 상업 활동의 자유와, 모든 정비된 정부가 지고 있는 의무를 한국이 수행할 경우 조언 및 협조로 그를 돕는다는 일본의 독점권을 인정한다. 여기에는 군사적 원조도 포함되는데, 왜냐하면 그것은 일본과 한국의 평화적 관계를 깨뜨릴 수 있는 봉기나 그 밖의 모든 폭동을 진압하는 데 필수적일 수 있기 때문이다. | 4. 러시아는 한국에서의 일본의 산업, 상업 활동의 자유와, 또한 모든 정비된 정부가 지고 있는 의무를 한국이 수행할 경우 조언 및 협조로 그를 돕는다는 일본의 사전 협정 직후의 독점권을 인정한다. 여기에는 군사적 원조도 포함되는데, 왜냐하면 그것은 일본과 한국의 평화적 관계를 깨뜨릴 수 있는 봉기나 그 밖의 모든 폭동을 진압하는 데 필수적일 수 있기 때문이다. |
| 5. 본 협정은 이전의 모든 것을 대체한다. | 5. 제4항에 예견되어 있는 상황이 발생할 경우, 일본은 한국으로 가장 제한된 양의 군대만 보내야 하고, 군대의 필요성이 사라진 후에는 즉각 군대를 철수시켜야 한다. 이때 일본 군대는 어떤 식으로라도 사전에 정해진 러·조 국경 지대의 경계를 넘어가선 안 된다. |
| 6. 일본은 러시아 국경에 접해 있는 모든 중화제국 지역에서의 러시아의 우선권을 인정하며, 이 지역들에서 러시아가 적절히 활동할 자유를 방해하지 않는다. | |
| 7. 본 협정은 이전의 모든 것을 대체한다. |
