주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
일본서기

단파의 5명의 여인을 후궁으로 삼음

15년 봄 2월 을묘삭 갑자(10일)에 단파의 다섯 여인을 불러서 후궁으로 삼았다. 첫 번째를 일엽초원(日葉酢媛;히바스히메)주 001
번역주 001)
『日本書紀』 수인천황 5년 10월조의 丹波道主王의 딸로 8월에 황후가 되어 3남 2녀를 낳았다고 한다. 32년 7월조에는 日葉酢根命, 경행천황 즉위전기에는 日葉洲媛命이라고 하며, 『古事記』 개화천황단에는 比婆須比賣命이라 한다. 어머니는 丹波之河上之摩須郞女로 경행천황 등 다섯 아이의 어머니이다. 『古事記』 수인천황단에는 氷羽州比賣命과 比婆須比賣命의 두 종류의 표기가 있다.
닫기
이라 하고 두 번째를 정엽전경입원(渟葉田瓊入媛;누바타니이리비메)주 002
번역주 002)
『古事記』에서는 「沼羽田之入毗賣命, 沼羽田之入日賣命」이라 하였다. 개화천황단의 계보에는 이 인물이 없다.
닫기
이라 하며 세 번째를 진지야원(眞砥野媛;마토노히메)주 003
번역주 003)
『古事記』의 圓野比賣命이며, 개화천황단에는 眞砥野比賣命이다.
닫기
이라 하고 네 번째를 계경입원(薊瓊入媛;아자미니이리비코)주 004
번역주 004)
『古事記』에는 阿邪美能伊理毗賣命이라고 하지만 개화천황단 계보에는 보이지 않는다.
닫기
이라 하며 다섯 번째를 죽야원(竹野媛;타카노히메)주 005
번역주 005)
『古事記』에는 보이지 않는다. 竹野는 율령제의 丹後國의 郡名이다.
닫기
이라 하였다.

  • 번역주 001)
    『日本書紀』 수인천황 5년 10월조의 丹波道主王의 딸로 8월에 황후가 되어 3남 2녀를 낳았다고 한다. 32년 7월조에는 日葉酢根命, 경행천황 즉위전기에는 日葉洲媛命이라고 하며, 『古事記』 개화천황단에는 比婆須比賣命이라 한다. 어머니는 丹波之河上之摩須郞女로 경행천황 등 다섯 아이의 어머니이다. 『古事記』 수인천황단에는 氷羽州比賣命과 比婆須比賣命의 두 종류의 표기가 있다.바로가기
  • 번역주 002)
    『古事記』에서는 「沼羽田之入毗賣命, 沼羽田之入日賣命」이라 하였다. 개화천황단의 계보에는 이 인물이 없다.바로가기
  • 번역주 003)
    『古事記』의 圓野比賣命이며, 개화천황단에는 眞砥野比賣命이다.바로가기
  • 번역주 004)
    『古事記』에는 阿邪美能伊理毗賣命이라고 하지만 개화천황단 계보에는 보이지 않는다.바로가기
  • 번역주 005)
    『古事記』에는 보이지 않는다. 竹野는 율령제의 丹後國의 郡名이다.바로가기

색인어
이름
일엽초원, 정엽전경입원, 진지야원, 계경입원, 죽야원
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

단파의 5명의 여인을 후궁으로 삼음 자료번호 : ns.k_0013_0080_0010_0010